Dear all, 今天在打工的地方見到賴明珠女士了， 也就是我書櫃裡三十餘本村上春樹中文版的中文譯者 由於上個月有特地跑去台大聽賴女士的演講（險些睡著） 所以當今天賴女士走進店裡的時候我還覺得挺面熟 偷看了幾下發現她好像注意到我，於是就不太敢盯著人家瞧 （但經驗告訴，會這樣注意到別人看自己的一定是名人） 空檔跑去跟同事哈拉，說「ㄟ...那位應該就是賴明珠女士耶！」 沒想到對方根本不知道是誰，好像連村上春樹也只是聽過而已 讓有點興奮的我看起來像個白癡，有點小失望 後來去點餐的時候聽到賴女士的聲音....就是了！這個讓我快睡著的聲音！ 於是之後小小鼓起勇氣打斷他們的談話問問看「請問您是賴明珠女士嗎？」 賴女士應該一副唉呀果然被識破了沒辦法的樣子搞笑地承認「沒錯！」 其實真的很好認，畢竟髮型和服裝似乎都一模一樣？ 我就稍微講一下自己家裡有不少村上的書...也是看賴女士的翻譯長大... 也是日文系畢業的...之類的，旁邊她的友人就說「真了不起！」 大概我亂講個十秒就告退了，畢竟一時也沒什麼好講的， 一個小子跑來講一堆大概會惹人厭煩吧，打斷人家聊天也不好， 打完招呼後就告退回去工作崗位默默繼續工作了 賴女士在店裡大概坐了有一兩小時吧（沒戴手錶，沒去注意時間） 但我想她應該沒想到連喝個咖啡都會被認出來，以後大概不敢來了 XD --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.109.16