Dear all, 今天在打工的地方见到赖明珠女士了， 也就是我书柜里三十余本村上春树中文版的中文译者 由於上个月有特地跑去台大听赖女士的演讲（险些睡着） 所以当今天赖女士走进店里的时候我还觉得挺面熟 偷看了几下发现她好像注意到我，於是就不太敢盯着人家瞧 （但经验告诉，会这样注意到别人看自己的一定是名人） 空档跑去跟同事哈拉，说「ㄟ...那位应该就是赖明珠女士耶！」 没想到对方根本不知道是谁，好像连村上春树也只是听过而已 让有点兴奋的我看起来像个白痴，有点小失望 後来去点餐的时候听到赖女士的声音....就是了！这个让我快睡着的声音！ 於是之後小小鼓起勇气打断他们的谈话问问看「请问您是赖明珠女士吗？」 赖女士应该一副唉呀果然被识破了没办法的样子搞笑地承认「没错！」 其实真的很好认，毕竟发型和服装似乎都一模一样？ 我就稍微讲一下自己家里有不少村上的书...也是看赖女士的翻译长大... 也是日文系毕业的...之类的，旁边她的友人就说「真了不起！」 大概我乱讲个十秒就告退了，毕竟一时也没什麽好讲的， 一个小子跑来讲一堆大概会惹人厌烦吧，打断人家聊天也不好， 打完招呼後就告退回去工作岗位默默继续工作了 赖女士在店里大概坐了有一两小时吧（没戴手表，没去注意时间） 但我想她应该没想到连喝个咖啡都会被认出来，以後大概不敢来了 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.109.16