作者Coshower (降落海上的雨)
看板mknoheya
標題Re: [請益] 大亨小傳的結局是在說什麼呢?
時間Thu Aug 9 20:15:35 2007
憑印象回答
※ 引述《SusanTakumi》之銘言：
: 1> 主人翁 Gatsby 最後為什麼會被關進牢裡? 沒隔兩頁 他就突然出殯了?
他最後沒有被關進牢裡吧，下面一併回答
: 2> 韋爾生是自殺的嗎?
當時的事件應該是
韋爾生誤以為他老婆是Gatsby撞死的
於是拎著槍跑去尋仇
剛好Gatsby這蠢貨漂在游泳池上
就一槍斃了他，然後再自殺
: 希望看的懂的人能幫我回答
感覺上是純粹劇情的問題
所以其實不該是看得懂不懂的問題
我猜想或許是翻譯影響對劇情的理解？
我讀的是喬志高譯本，還蠻清晰的
總之希望我沒有記錯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.49
1F：推 shortmason:確實是這樣 08/09 20:53
2F：推 bluely:是這樣的，但是不要說Gatsby是蠢貨嘛！（求情） 09/07 18:18