作者Coshower (降落海上的雨)
看板mknoheya
标题Re: [请益] 大亨小传的结局是在说什麽呢?
时间Thu Aug 9 20:15:35 2007
凭印象回答
※ 引述《SusanTakumi》之铭言：
: 1> 主人翁 Gatsby 最後为什麽会被关进牢里? 没隔两页 他就突然出殡了?
他最後没有被关进牢里吧，下面一并回答
: 2> 韦尔生是自杀的吗?
当时的事件应该是
韦尔生误以为他老婆是Gatsby撞死的
於是拎着枪跑去寻仇
刚好Gatsby这蠢货漂在游泳池上
就一枪毙了他，然後再自杀
: 希望看的懂的人能帮我回答
感觉上是纯粹剧情的问题
所以其实不该是看得懂不懂的问题
我猜想或许是翻译影响对剧情的理解？
我读的是乔志高译本，还蛮清晰的
总之希望我没有记错
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.250.49
1F：推 shortmason:确实是这样 08/09 20:53
2F：推 bluely:是这样的，但是不要说Gatsby是蠢货嘛！（求情） 09/07 18:18