不限於日本國內，連在海外人氣也有很高人氣的小說家‧村上春樹，他曾經發表過而 十分出色的短篇小說獲得了愛爾蘭的「法蘭克‧歐康納國際短篇小說獎」。 　　 　　這個獎是由愛爾蘭的明斯特文學中心所頒發，以出生於愛爾蘭而曾以世界最好的短篇 小說作家為人所知而的作家法蘭克‧歐康納之名所設立的獎項，包含翻譯作品等在最近一 年之中以英文發表的短篇小說則成為獲獎的選考對象。獲獎者名單已於本月24日公佈發表 了，而今年村上春樹成為了此獎的獲獎作家。獲獎的作品是以「盲柳與睡覺的女孩」為題 名的短篇作品集，其中收錄了自1980年以來所發表過的短篇小說到去年所出版的《東京奇 譚集》為止的25篇作品。村上本人以及翻譯者則成為35,000歐元(約147,1800新台幣 )， 相當於520多萬日圓的獎金的獲贈者。 　　村上則在今年三月也獲得了在海外以連續兩年的獲獎者都成為諾貝爾文學獎得獎作家而為人所知的 「法蘭茲‧卡夫卡獎」。而此次的獲獎可表示「村上文學」在海外再度獲得高度評價。 【後記】 　　本則關於村上春樹再度獲獎的消息，是來自NHK NEWS於今日午前9時33分所發布的新 聞。(相關連結：http://www.nhk.or.jp/news/2006/09/25/k20060925000039.html) 　　看到這則新聞之時，還蠻高興而興奮的說。因此，就花了一些時間將NHK NEWS上面所 發布的日文快訊轉譯成中文，讓更多的中文世界的村上春樹愛好者都能直接分享村上春樹 獲獎的這一份喜悅。希望今年連續得到兩個國際文學大獎的村上春樹，有朝一日也能登上 文學界的最高榮譽─諾貝爾文學獎的殿堂。 　　本文為站長本人私譯，若有不盡之處，還請多多指教。 全文詳見：http://www.wretch.cc/blog/nazuki&article_id=3650320 -- 天上的星，撒落光的塵粉； 那樣的塵，明耀著我的心。 夜色沉醉，池畔孤影寂寥； 卻落之月，浮現太白詩情。 Nazuki的無名部落格─http://www.wretch.cc/blog/nazuki --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.246.237