本週，挪威的森林再度登上我的枕邊書排行榜冠軍。 已經不知道是第幾次入圍了。總之不會輸給渡邊跟女孩睡覺的次數（才怪）。 對我來說，所謂的枕邊書，最好是已經讀過很多次的，這樣才可以隨翻隨看。 同時，為了預防越讀精神越好的狀況出現，適時也擺上幾本最新法文文法、 形而上學幾本安眠書輪替是必要的。 （枕邊書可不是拿來爆肝用的。） 讀著，又讀到了渡邊和永澤兄還有初美姐，三人一起去吃慶祝大餐的場景。 只有永澤兄一個人點了鴨肉、渡邊跟初美姐不約而同點了鱸魚。 我私自替它解讀成情緒上的對立。 你即使拿去問村上，他大概會回「我只是剛好想吃鱸魚而已。」這種無聊的話。 初美姐：「鱸魚很好吃啊。（笑）」 海驢：「我認為、鴨肉也有鴨肉的隱喻！」 主要的話題是從初美姐的相親介紹開始的。之後永澤兄以swapping作為挑釁。 渡邊在這裡只是中繼點，也就是類似日露戰爭下的中國，這樣的角色。 到後來他完全插不進嘴只能自言自語。「我倒是無所謂。」 「難得來了總要吃完甜點。」 這是永澤兄全書唯一講過的笑話。至少我覺得很好笑。 話題引起的種種微妙情緒，也反應在各人的食慾性格上。 討戰派的永澤兄： 早就把鴨子吃完了，又在繼續喝著威士忌。 盤子給收走之後，送來檸檬碎冰和艾斯布雷咖啡。永澤兄都只各沾一點而已， 立即就抽起香菸。 理性派的初美姐： 鱸魚還剩下一半。完全沒動碎冰。 結果到頭來完全吃光的只有尷尬的渡邊。（渡邊啊，平常只吃一百圓Ｂ餐） 按照海驢大師的理論分析，永澤兄所追求的主體，也就是作為主菜的鴨肉。 主體之外的事情，他是個非常淡薄寡欲stoic的人。可有可無的遊戲心態。 （新版〈挪威的森林〉將stoic略譯。整句以禁欲克己代之。） 至於初美姐，她受到食量限制，無法像永澤兄那樣完全地追求主體， 更不用說她的主體是連蛞蝓都能吞的永澤兄。 一旦撇開主體，對她來說，世間其餘的部分就像碎冰一樣，沒有獲得的必要。 渡邊啊。 無論是一百圓的Ｂ餐，還是高級餐廳的鱸魚還是碎冰咖啡什麼的，都一概接受。 他既沒有向上的欲望也不選擇逃離，只是待在原地默默承受世間這一切。 女人來了從不拒絕這點，或許是他堅守的美德。 （後期小說充滿了「把自己變成歲暮禮物送上門的女孩」，該說是美德再提升嗎？） 〈舞舞舞〉的牧村拓倒是一眼就看出這個男人的真正喜好，知道錢他一定不收， 於是把錢換成六月小姐的三次沙碧斯——而且最後怎麼說還是用了一次。 場景拉回餐廳外。渡邊和初美姐同行。 先是回澀谷喝酒，又打了場撞球。 在挪威的森林裡，撞球算是一種不祥的消遣。 Kizuki、初美姐跟渡邊的最後一次見面的場合都打了撞球。 兩次渡邊都是慘輸。 巧合。 因為打撞球，使得渡邊手傷復發，於是回到了初美姐在惠比壽的公寓重新包紮。 幸好這段渡邊沒有順勢推舟再睡一覺。（初美果然是好女孩。） 所以其實挪威的森林裡，我最喜歡的是初美姐。第二才是MIDORI。 後來知道初美姐死後，渡邊撕了永澤兄的信，再也不跟他來往。 我想他內心深處其實是嫉妒著永澤兄的。 至於跟玲子姐睡覺這件事，因為來回也看了好幾遍，乍讀之下的囧感也淡了不少。 說是擁有共同記憶的親密感所以才睡的，聽起來好像有點道理， 不過有道理是一回事，我還是很難接受啊。 -- 其實我原本只是想寫撞球這件事的。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.92.2 ※ 編輯: arrivederci 來自: 59.113.92.2 (09/23 20:54)