突然看到這一段文字讓我嚇了一跳 讓我驚訝的東西不是文字的內容 而是才看三行就直接撞擊心臟的力量 根本忘記這是書中的哪一段 不過我似乎還是可以認得這是挪威的森林 (其實標題不就已經說了嘛？) 就好像看高中畢業紀念冊的大頭照 你看到叫不出名字的某張臉 但是你還是知道他是隔壁班同學一樣 跟好多人推薦村上春樹 常常都會碰到他們說故事看不懂 其實很多地方我也說不出個道理 只是還是很喜歡 我自己覺得 有的時候或許作者動筆寫出來的東西不是故事 而是自己心中的某個模糊的概念或是場景 他很努力地把這個部份轉化成文字呈現出來 把這些東西堆積起來 再用不是心中的某部份 但是還是很有誠意的想法連接起來 這樣就成了一本小說 挪威的森林真是讓我感動得想哭 看到這篇文章 我一秒就在腦海裡被拉回高中 大學 好多個看挪威的森林的時光 怎麼樣都沒有辦法想起任何一個完整的場景 但是這些片段 好像自成一個挪威的森林的小世界 只要按下按鈕 馬上就可以讓我回到那個裡面 其實 完整的說 應該是挪威的森林加上世界末日與冷酷異境的小世界吧 最喜歡的還是這兩本 雖然前前後後也有許多力道強或著是很有趣的作品 那個時候沒有知道有很多人讀村上春樹 就好像是我自己的小世界 怎麼樣都覺得是以前好哇 就好像雖然前前後後都出了許多結局出人意表 plus 感動人心的電影 十二歲某個下午看的刺激一九九五始終是我的電影 no.1 我自己的情緒總有個大概的週期 差不多入秋冬的時候正要堂堂邁入最低潮 以前不管是考試報告有多危急 我必須要把村上春樹拿出來好好看一個下午或晚上 那是我的藥 因為什麼原因 我把大半套的村上春樹都放在某個地方拋棄了 但是 現在 可能是個好時機把他一本一本買回來 哈哈哈哈哈哈 我一點也不會日文 所以就用自己的方法把這段文字念念看了 ※ 引述《CORAGE (沉默之沙)》之銘言： : 在經過十八年歲月之後的今天,我依然能夠清楚地回想起那草原的風景. : 在夏天裡積滿灰塵的山林表面已經被連日輕柔的雨沖洗乾淨,滿是清脆的碧綠, : 四下的芒花在在十月的風中搖曳著,細長的雲緊貼著彷彿凝凍起來的藍色穹蒼. : 天好高,一直凝視著時好像連眼睛都會發疼.風吹過草原,輕輕拂動她的頭髮再 : 穿越雜木林而去.樹梢的葉子發出沙啦沙啦的聲響,遠方傳來狗吠的聲音.簡直 : 像從別的世界的入口傳來似的微小而模糊的叫聲.除此之外沒有任何聲音. : 任何聲音都沒有傳進我們耳裡,迎面沒有遇到任何人.只看見兩隻鮮紅的鳥 : 像害怕什麼似地從草原裡飛起來,往雜木林的方向飛去.一面走著,直子一面告訴我 : 關於井的事. : 我覺得這段文字好棒,即使是用中文讀仍然可以感受到那份美感. : 據村上春樹自己的說法,他在寫文章時也相當注重音韻的協調, : 所以我很想聽聽這段文字用日文唸出來不知會是怎樣的感覺 : 我想板上應該很多日文相當厲害的人,如果剛好手邊也有原文書的話 : 是不是可以唸唸看呢.. -- 憶起那個一人反抗世界的豪情 詩人對迎合讀者 感到反胃並企圖割腕 這些都是遊戲 斷裂、破碎、紛亂、偶然 又稱後現代 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 168.122.81.28