在經過十八年歲月之後的今天,我依然能夠清楚地回想起那草原的風景. 在夏天裡積滿灰塵的山林表面已經被連日輕柔的雨沖洗乾淨,滿是清脆的碧綠, 四下的芒花在在十月的風中搖曳著,細長的雲緊貼著彷彿凝凍起來的藍色穹蒼. 天好高,一直凝視著時好像連眼睛都會發疼.風吹過草原,輕輕拂動她的頭髮再 穿越雜木林而去.樹梢的葉子發出沙啦沙啦的聲響,遠方傳來狗吠的聲音.簡直 像從別的世界的入口傳來似的微小而模糊的叫聲.除此之外沒有任何聲音. 任何聲音都沒有傳進我們耳裡,迎面沒有遇到任何人.只看見兩隻鮮紅的鳥 像害怕什麼似地從草原裡飛起來,往雜木林的方向飛去.一面走著,直子一面告訴我 關於井的事. 我覺得這段文字好棒,即使是用中文讀仍然可以感受到那份美感. 據村上春樹自己的說法,他在寫文章時也相當注重音韻的協調, 所以我很想聽聽這段文字用日文唸出來不知會是怎樣的感覺 我想板上應該很多日文相當厲害的人,如果剛好手邊也有原文書的話 是不是可以唸唸看呢.. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.101.123