作者Aries328 (禮4)
看板mknoheya
標題上面那一篇 :P
時間Fri Aug 27 02:34:21 2004
因為學校要交報告 (高中)
然後要寫某一位作家,我決定寫村上...
所以我才來問的 (寫基本資料那裡)
說實在的... 我來ptt這麼久了真的不知道ptt有村上板 (汗)
可是我超愛他的 >﹏﹏<
入門的第一本 (沒經過人家推薦) 是聽風的歌.....
老實說,是因為書名的關係
看完之後深深被他的獨特風格嚇到 ...
後來反覆看,越看越喜歡
經過別人介紹之後去看挪威的森林 ....
於是就成為他的忠實讀者了...........
新書都會買來看,
印象很深的是看雨天炎天,笑到快死掉...
第二深是發條鳥年代記..
我哥跟我說:「他好像對日本跟中國的戰爭(東北那一段)特別有興趣...
在邊境近境裡面也有寫..」
還有短篇,羊男的聖誕節
我覺得這一本真是感人又快樂又好笑的小小故事 :)
我覺得他想像力真的超豐富....
至於舊書的部分,還在吸收中....
唔.. 看了.. 大家認為時報出的翻譯得不好嗎(賴小姐) ?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.203.60.166
1F:→ breathe2dp:我覺得賴明珠感覺是中文譯的比較好的了.. 61.66.75.127 08/27
2F:推 Sammytw:賴小姐的比較好吧 個人感受 203.204.13.227 08/27
3F:推 kazushige:我不覺得賴明珠譯得好 61.228.197.141 08/27
4F:→ kazushige:有些她連翻都沒翻,直接日文打上去 61.228.197.141 08/27