作者windtree (就算星星月亮忘了守護)
看板mknoheya
標題Re: [問題] 請問聽風的歌的日文版
時間Sat Aug 14 20:05:01 2004
※ 引述《Yukishiro (長相思)》之銘言:
: 裡面有段經典句子
: 內容大概是
: 「很久沒聞到夏天的香氣了..海潮的香..遠處的汽笛
: 女孩子肌膚的觸覺..潤絲精的檸檬香..黃昏的風..淡淡的希望..夏天的夢
: 但是這些簡直就像沒對準的描圖紙一樣..
: 一切一切都跟回不來的過去..一點一點的散開了」
夏の香りを感じたのは久し振りつた
潮の香り 遠い汽笛 女の子の肌の手ざわり
ヘヤ-.リンスのレモンの勾い
夕暮の風 淡い希望 そして夏の夢.....
しかしそれはまるでずれてしまつたトレ-シング.ペ-パ-のように
何もかまが少しずつ
しかしとり返しのつかねくらいに昔とは違つていた
有幾個漢字我不會打
就找長的像的中文來替代..
--
高校の終り,僕は心に思うことの半分し口に出すまいと決心した.理由は忘れたが
その思いつきを,何年かにわたつて僕は實行した.そしてある日,僕は自分が思つて
いることの半分しか語ることのできない人間になつていることを發見した.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.198.13
※ 編輯: windtree 來自: 61.62.198.13 (08/14 20:18)