作者windtree (就算星星月亮忘了守护)
看板mknoheya
标题Re: [问题] 请问听风的歌的日文版
时间Sat Aug 14 20:05:01 2004
※ 引述《Yukishiro (长相思)》之铭言:
: 里面有段经典句子
: 内容大概是
: 「很久没闻到夏天的香气了..海潮的香..远处的汽笛
: 女孩子肌肤的触觉..润丝精的柠檬香..黄昏的风..淡淡的希望..夏天的梦
: 但是这些简直就像没对准的描图纸一样..
: 一切一切都跟回不来的过去..一点一点的散开了」
夏の香りを感じたのは久し振りつた
潮の香り 远い汽笛 女の子の肌の手ざわり
ヘヤ-.リンスのレモンの勾い
夕暮の风 淡い希望 そして夏の梦.....
しかしそれはまるでずれてしまつたトレ-シング.ペ-パ-のように
何もかまが少しずつ
しかしとり返しのつかねくらいに昔とは违つていた
有几个汉字我不会打
就找长的像的中文来替代..
--
高校の终り,仆は心に思うことの半分し口に出すまいと决心した.理由は忘れたが
その思いつきを,何年かにわたつて仆は实行した.そしてある日,仆は自分が思つて
いることの半分しか语ることのできない人间になつていることを发见した.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.198.13
※ 编辑: windtree 来自: 61.62.198.13 (08/14 20:18)