那麼另外一個重要的問題，就是佐伯小姐的身世。 之前提到，佐伯小姐找到了田村浩一這個和另外一個世界有所連結的人。在這之後，佐伯 小姐的確和田村浩一結婚，並且生下田村卡夫卡，在中野區待了一段時間。但是她和田村卡 夫卡的關係並沒有那麼單純。我們先從證明她在中野區待過開始。 我們都知道，佐伯和中田都是影子少掉一半的人。而在上冊p.073，中田初登場，和貓大塚 先生聊天時，貓有提到，在牠年輕時(貓的年齡並不長)，牠曾看過和中田一樣影子也只有 一半的人。請注意，中田是住在中野區的人，這個安排並非巧合，而是村上處心積慮安排的 後果。 貓也是地域性相當強的動物，並不會大距離地遷移，村上也先提出了暗示：「貓這東西啊 ，是習慣性很強的動物。(上冊p.069)」因此我們可以知道這貓大塚所說的年輕時看到的那個 人，就是曾經住在中野區的佐伯小姐。不這樣假設的話，這部分的對話就完全沒有意義。 而為什麼田村卡夫卡的離家之旅，會一路直線地朝向佐伯小姐所居住的甲村紀念圖書館呢 ？ 為什麼在上冊p.048卡夫卡看到雜誌上這間圖書館的照片時，「心就不可思議地被強烈吸引 」？ 為什麼在下冊p.077中佐伯會以類似夢遊的方式和卡夫卡相交？ 只是因為，田村卡夫卡，就是她死去的戀人。 佐伯小姐在20歲時死去的戀人，這個沒有名字的人，綽號叫做烏鴉。 因為在東京死的不明不白，死的毫無價值。這個烏鴉的靈魂對這世界和佐伯留有太多的遺 念，因此一直徘徊在這世界中，這個，就是「靈薄獄」的概念。最後，選擇進入了卡夫卡的 體內，成為卡夫卡的「一部分」，也就是那個「叫做烏鴉的少年」。 有太多線索可以支持這項假設。首先，叫做烏鴉的少年，在卡夫卡體內出現的這個「聲音 」，一直是以一個長者的姿態在和卡夫卡講話。他能給予卡夫卡各種批評，嘲諷，鼓勵，以 及有用的意見。他就像是大哥一般和卡夫卡對話，這些對話完全不像是一個15歲少年體內自 己出現的聲音。 再者，為什麼要用這冗長的名字來寫「叫做烏鴉的少年」？因為村上想保留這份最大的神 秘，而「沒有辦法」明寫，最後只能用模稜兩可的方式來稱呼他，來掩飾「這個叫做烏鴉的 少年其實不是15歲，而是20歲的少年」的事實。 佐伯這個沒有名字的戀人，其實綽號叫做烏鴉。因此佐伯寫的歌詞，才會出現卡夫卡這個 名字。那就像是戀人間喜歡用的密碼或是代稱一般。佐伯用這個名字的一體的兩面來稱呼自 己的戀人，而「恰好」15歲少年，因為體內住著一個叫做烏鴉的少年，而也想用文字的「一 體的兩面」，也就是卡夫卡，來稱呼自己，這裡村上明顯地想用「母幫子取名」的概念直指 他們的母子關係。 卡夫卡看到圖書館的照片時，無意識地被強烈吸引，那就是因為叫做烏鴉的少年。而佐伯 會以夢遊方式和卡夫卡相交，同樣是因為，佐伯在夢中知道卡夫卡就是烏鴉。這是個藉著夢 來重逢的古典文學例子。下冊p.107，卡夫卡和佐伯在海邊，村上寫到「我伸出手摟著她的肩 膀」，下一句便馬上替換人稱重複為「你伸出手摟著她的肩膀」。這個「你」，就是卡夫 卡以第一人稱看著叫做烏鴉的少年摟著佐伯。並且在p.108，佐伯還問「你」說「你為什麼死 了呢？」 在這裡強烈地暗示「你」就是佐伯死去的戀人，烏鴉。 更重要的線索出現在下冊p.133，佐伯問卡夫卡，「那麼，你是烏鴉囉。」卡夫卡回答「是 的。」但此時村上又補充了一行：「是的，叫做烏鴉的少年說。」這裡，其實就是真正的 身分相認。 佐伯的問題其實是在問「那麼，你是我那死去的戀人囉。」而這時在卡夫卡體內的烏鴉則 回答，是的，我就是妳的戀人。 故事發展到p.138，佐伯小姐問卡夫卡「你到底是誰？為什麼很多事情你都知道得那麼清楚 呢？」而接下來用粗黑體字回答的是「我是誰呢？這個佐伯小姐應該一定也知道的。你說 。我就是【海邊的卡夫卡】。是妳的戀人，也是妳的兒子。是叫做烏鴉的少年。」 所以在之後，佐伯死後，又進入了「入口的世界」和卡夫卡見面，要求他帶著那幅畫，【 海邊的卡夫卡】。她曾說「因為你在那裡面哪。而且我在你旁邊，看著你。(下冊p.317)」 同樣在下冊p.105中，佐伯進到卡夫卡在圖書館的房間內，曾經講過那幅畫的事。 「他在畫這幅畫的時候，我一直在旁邊看著。」「當時我才12歲。而且畫中的男孩也是12 歲。」此時，我們知道這男孩當然就是佐伯的戀人。而佐伯又說「我在你旁邊，看著你」， 指的當然就是「卡夫卡你就是我的戀人」。所以雖然卡夫卡的確在肉體上有和母親佐伯相交 ，但實際上卻是以烏鴉的意識在相交的。這和卡夫卡弒父的行為剛好相反。 而書中田村浩一的預言，和姐姐相交的部分，其實反而是最不重要的部分。 我認為那只是村上為了和伊底帕斯王的預言有所分別，而刻意寫出來的。在故事本質上， 佔有的地位真的一點都不重要。卡夫卡的確是在夢中強暴了身為姐姐的人，但我們可以發現 那都是卡夫卡一廂情願的「被預言制約」。卡夫卡是個擺脫不了父親陰影的人，而他也悲劇 性質地認為自己一定會執行那個預言。到最後我們發現一切都不是出自卡夫卡自己的意願。 到最後我們發現卡夫卡也不過是個被利用的工具罷了。 卡夫卡卡夫卡自始至終都是個悲劇角色，和中田一般是個類似通道而被利用的人。 他並沒有變成最強悍的少年。 而是成為一個沒有自己的，新世界的一部分。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.223.159.111