看到板上最近討論蠻熱烈的 手邊剛好有關於這部作品的資料 所以想提出來與大家分享 這份資料是一篇村上的個人專訪 刊在新潮社的某本雜誌上 (抱歉我不知道是哪一本>_<) 這篇資料是哪來的呢 是之前在做報告時 仁慈的老師印給我和同學當作參考資料的 其實這篇專訪的主題是「發條鳥年代記的誕生」 (我的翻譯啦) 為什麼又會和發條鳥年代記扯上關係呢 請往下看吧~~~ 當村上完成了發條鳥年代記第一部和第二部 在初稿的階段時 在村上自己重讀後 覺得裡面塞進了太多東西 讓整部作品過於膨脹 因此從中抽出了四章 對於這部小說(發條鳥年代記)來說 這四章是多餘的 但是對村上來說 這四章實在是無法就這樣丟掉 因為那是他用心寫出，而且其中也充滿了許多不錯的東西 因此為了暫時冷卻 他將發條鳥年代記先置於一旁 以被抽出來的這四章為中心 寫出一個新的故事 這就是「國境之南、太陽之西」 根據村上本人的說法 在寫這部作品的期間 他是非常投入的，甚至可以用狂熱來形容 他將那時所抱持的許多想法 都放進了這部作品中 「對我來說，這部小說和其他小說的立場不太一樣唷。 所以就個人來說，我很喜歡這部小說」 還有更叫人吃驚的話喔(這句是我的話啦:P) 其實在「國境之南、太陽之西」中登場的島本 是應該在發條鳥年代記裡登場的 只是村上覺得如果這樣做的話 會讓故事變得更加複雜而不可收拾 因此將島本這個角色從發條鳥年代記中抽了出來 (村上本人將島本形容為「怨靈般的存在」) 「國境之南、太陽之西」的第一章 原來也是打算當作發條鳥年代記的第一章而被寫的 「『國境之南、太陽之西』基本上是一個怨靈的故事。 我覺得這是一個人被怎樣的東西所迷住、如何從中脫身、 或是無法從中擺脫的故事。這也是一個好像已經擺脫了， 但是卻又無法擺脫的故事。或許已經暫時擺脫了， 但是『那個』還是會再次回到你身邊」 *************************************** 呼...說完了 以下是我自己的看法啦 為什麼要把這些東西po出來呢 其實是最近看了板上關於「國境之南、太陽之西」的討論 和裡的文章後 覺得大家對這部作品的看法有些兩極化 我又剛好蠻喜歡這部作品的 所以想替它「平反」一下 其實這本作品我最喜歡的部分 是在島本消失後 主角在一翻心境轉折後 回到妻子身邊的部分 我覺得...描寫得相當好 值得討論的部分當然還有很多 大家也都有很棒的見解 有機會再發表我自己的看法吧... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.187.36.5