※ 引述《[email protected] (還是當用功好學生)》之銘言： : 對對對 : 喜愛村上跟否定台灣文學是兩回事 : 說這話之前要先想想到底對台灣的文壇瞭解了多少 : 許多新生代作家也是頭角崢嶸相當出色的阿 : 村上是一個優秀的作家 : 但不是神 : 一味的崇拜只會淪為媚外罷了 「媚外」，好久好久不見的字眼了 當然，因為看了一本書而決定貶抑一整個語言的文學程度 在某種層次上 我寧可稱之為文學的信心危機 而不稱之為「媚外」 其實看村上春樹而不看駱以軍的現象由來已久 這實在不是媚外一詞就足以令人釋懷 本土文學也自有其問題與困難所在 此間的討論網上也時有所聞不在此贅述 本土文學在行銷上的弱勢也不是用一句「崇洋哈日」可以帶過 我們的文學需要一個更為開放而活潑的行銷系統 兩大副刊努力收編所謂「純文學」的創作者 然而讀者的眼睛卻已經飄向其他被歸為媚俗或是商業取向作者身上 嚴肅看待文學的人往往對於異教徒施以鎮壓 卻又感嘆同路人漸漸稀少 這是很可惜也是很好笑的事情 另外題一點，拜崇洋媚外之賜 這幾年的台灣翻譯文字工作者是揚眉吐氣的 翻譯當然也是創作 中文的翻譯當然也是中文創作 如果你曾從翻譯的文字當中得到一些感動或啟示的話 別忘了那個老是被大家忽略的貧窮的叔母 -- Origin:<不良牛牧場> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36) Welcome to SimFarm BBS -- From : [61-216-127-86.HINET-IP.hinet.net]