※ 引述《[email protected] (还是当用功好学生)》之铭言： : 对对对 : 喜爱村上跟否定台湾文学是两回事 : 说这话之前要先想想到底对台湾的文坛了解了多少 : 许多新生代作家也是头角峥嵘相当出色的阿 : 村上是一个优秀的作家 : 但不是神 : 一味的崇拜只会沦为媚外罢了 「媚外」，好久好久不见的字眼了 当然，因为看了一本书而决定贬抑一整个语言的文学程度 在某种层次上 我宁可称之为文学的信心危机 而不称之为「媚外」 其实看村上春树而不看骆以军的现象由来已久 这实在不是媚外一词就足以令人释怀 本土文学也自有其问题与困难所在 此间的讨论网上也时有所闻不在此赘述 本土文学在行销上的弱势也不是用一句「崇洋哈日」可以带过 我们的文学需要一个更为开放而活泼的行销系统 两大副刊努力收编所谓「纯文学」的创作者 然而读者的眼睛却已经飘向其他被归为媚俗或是商业取向作者身上 严肃看待文学的人往往对於异教徒施以镇压 却又感叹同路人渐渐稀少 这是很可惜也是很好笑的事情 另外题一点，拜崇洋媚外之赐 这几年的台湾翻译文字工作者是扬眉吐气的 翻译当然也是创作 中文的翻译当然也是中文创作 如果你曾从翻译的文字当中得到一些感动或启示的话 别忘了那个老是被大家忽略的贫穷的叔母 -- Origin:<不良牛牧场> zoo.ee.ntu.edu.tw (140.112.18.36) Welcome to SimFarm BBS -- From : [61-216-127-86.HINET-IP.hinet.net]