※ 引述《Dukedream (兩個同樣用心的人)》之銘言： : 與其貧乏的真實，我更愛華麗的虛偽。 : （其實不太同意這句話，也不是啦，不知道該有什麼感覺就是了。） 我倒是... 可以小小的些微理解他的語意.... 通常，我們在告訴談話的對方，除非蓄意， 否則大都開門見山就事論事，鮮少想要拐彎抹角的敘述事實， 而有特殊需要（如政治外交語言）則例外， 但是如果我們真的生活在"單純的被告知事實"的環境裡.... 我想生活一定是無趣且乏味的，因為所謂的文學便不存在了，因為只有真實而必須省略 文辭修飾，我想， 村上在這兒用的"貧乏的真實"或許指涉一般非常平凡的日常生活語言， 長久處於這般語氣環境下，心的氛圍必定變的枯燥， 所以，與其貧乏真實，不如華麗且虛偽 我不能肯定這般解讀是不是代表了村上的心情， 不過這至少是我讀村上這N百年來的揣測， 我想，雖不中亦不遠矣 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.119.41.25