這是我第1次發言...請多多指教 在一個香港網站看到有人轉貼的 http://www.almostdeadbydawn.com/haruhi05-01.html 下面是翻譯 有5頁 古：「KaMeHaMe~~~~HA！！」(大樓崩毀) 古：「總之就是這樣，我在閉鎖空間中就能使用這樣的力量。」 虛：「原...原來如此。」 古：「羨慕嗎？？」 虛：「!?」 虛：「別說傻話了，又不是小孩子。而且這種強大的力量對日常生活來說是個累贅。」 古：「喔...這樣啊。」 古：「真是可惜呢。只要適性足夠的話，曾經有好幾件即使是普通人也能在閉鎖空間中做出跟剛才一樣的事的例子說，阿虛要試看看嗎??」 虛：「不好意思，我抱持著不強求不適合自己的力量的主義...而且我也沒興趣。」 古：「真成熟啊...阿虛。」 古：「啊!?」 虛：「怎麼了!?」 古：「阿虛，抱歉，發生了緊急情況!!同伴有危險，不去不行了!!」 虛：「這樣啊...」 古：「阿虛請你待在這裡不要動，大概15分鐘就回來了!!」 虛：「知道了。」 虛：「......」 虛：「............」 虛：「15分鐘...啊」 隔天 古：「嗨，阿虛。」 虛：「喔，古泉。」 古：「雖然很突然，不過這是命令。請讓涼宮同學高興。」 虛：「開什麼玩笑!?為什麼我要...」 拿起~~~~ 虛：「春日...妳就像這朵玫瑰一樣的美麗...!!」 (朝、門、春三人震驚，古狂笑ING) 古(心裡聲)：「呼呼呼...真笨啊~~~阿虛。都已經是高中生了還在做龜派氣功的練習...!!」 虛(錄影機音)：「波!!」「咦??沒出來」「波!!」「龜派氣功!!」「龜派氣---」「波!!」 虛(心聲)：「古泉...只要讓我找到空隙能搶到那個影片，我一定會殺了你。」 春：「阿虛!!阿虛!!到底發生什麼事了!?有在聽嗎??」 … 翻譯#2 Name 名無し 06/08/26(土)11:21 ID:y.msAs6c No.109216 虛(影像)：「嘿!!嘿!!啊咧??真奇怪......」 古(心聲)：「不...不行了。」 古(心聲)：「這實在太有趣了，如果只有我一個人看的話也未免......」 虛：「春...春日，性感女孩春日。」 春：「你...你吃了什麼奇怪的東西嗎??」 朝：「噗!!」 虛：「!?」 古：「不...不可以，朝比奈同學。」 朝：「因、因為...阿虛好可愛......」 虛：「你這傢伙~~~~!!」 古：「抱歉，阿虛。我實在忍不住了。」 虛：「住...住手...!!」 春：「那是什麼那是什麼??有阿虛的聲音!!有照到阿虛嗎!?」 虛：「住手!!春日!!不准...」 春：「吵死了。」 虛：「(悲鳴聲~~~~~~)」 春：「亂動的話就會被夾喔!」 春：「實玖瑠讓我看~~~」 朝：「是~~請看」 虛：「住...住手!!不准看不准看~~~~!!」 春：「啊哈哈哈哈哈哈!!!!!!」 春：「阿虛!!我還是第一次看到如此耀眼的你啊!!」 春：「啊~~~」 春：「真是好笑!!」 古：「可以讓妳高興比什麼都好。」 朝：「不過，有人看到這個不會笑的嗎...」 三人(心聲)：「長門有希!!」 春：「有希...稍微看一下這個...!」 虛：「咦!!連長門都要!!」 虛：「妳也該適可而止...」 春：「吵死了!!接下來正精彩呢!!」 虛(影像)：「嗚喔喔喔喔~~~~」 耀眼的阿虛(影像)：「波動拳」 三人：「喔喔喔!!」「吹氣了吹氣了!!」 超耀眼的阿虛(影像)：「真空波動拳」 三人：「啊咧??沒想像中有效果。」「不!!正在強忍著!!肩膀都開始發抖了!!」 虛(影像)：「滅殺豪波動」 (長門拼命忍笑中) 古：「阿虛...」 古：「真是太好了呢~~~阿虛!!你的怪異行為連宇宙人都認同」 虛：「殺了你!!」 … 翻譯#3 Name 名無し 06/08/26(土)11:22 ID:y.msAs6c No.109217 春：「有希~~~來來來，讓我看一下臉...嗚咳!?」(重踢) 朝：「長門同學，把書拿開...啊!?」(插眼) 長：「哈...哈...哈...哈...呼~~~~~」(總算平靜下來) 長：「........(瞄)」 春+朝...雙人波動拳(附加阿虛的閃耀表情) 長：「噗!!」 春：「笑出來了!!實玖瑠就是現在!!」 朝：「是...嗚啊!!」 古：「真是大流行啊...這樣不是很好嗎，阿虛??」 虛：「真希望現在這傢伙能因為心臟麻痺等什麼原因死掉......」 ============================================= 春(虛化)：「覺悟吧!!長門有希!!」 朝(虛化)：「讓我們仔細看看吧!!妳這傢伙的笑臉!!」 (長門跳躍) 春：「嗚!?」 朝：「什、什麼!?」 轉轉轉轉轉~~~~ 春：「有希!!妳這傢伙...做什...」 (長門重拳連環自毆) 春：「有...有希??」 (長門轉身) 長：「自我控制結束...!!」 春：「啊啊啊~~~可惡!!」 朝：「回復成平常完美的長門同學了!!」 春：「說的也是...如果有希有表情的話，那就不是有希了...」 朝：「對啊...這是否定角色定位的行為呢...是絕對不可為的事呀。」 虛...掛了 春：「阿虛，你在幹嘛啊??」 古：「怎...怎麼這麼說阿!?這不是涼宮同學自己設置的陷阱嗎??」 春：「是這樣嗎??」 朝：「涼宮同學!!這個要怎麼解開啊!?」 春：「咦?這個嘛?」 古、朝：「咦~~~~!?」 ...有希忍耐中 長門(推斷OS)：『夢...這是夢....』 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.84.197