作者gwendless (望月無願)
看板Haruhi
標題[春日] 關於God knows...跟Lost my music
時間Thu Jun 22 13:26:28 2006
先感謝各位翻譯的熱情<(_ _)>
根據幾個人翻譯的結果來看
兩首歌在心境的描寫上可說是非常的微妙...
兩分歌詞都是在以一個非不得已必須跟男孩之間維持「距離」的女孩的角度來看
然後用樂觀中帶有淡淡愁思的歌聲 將心聲唱出來...
有時候會懷疑 這是不是作詞的佃亞貴在暗示ハルヒ自身當下的戀愛意識
當然 純粹當作一首點燃fans熱情的歌 很單純也很輕鬆沒負擔
不過我還是想去聯想 特別以ハルヒ的身份來唱這首歌的綾
這首歌的目的真的就只有這麼簡單嗎？
我想 作歌詞的人應該不會址是為了配合旋律而做出像eurobeat那樣毫無意義的歌詞
這是屬於搖滾 歌詞多少一定會釋放出作者或者vocal的主觀意識
所以 歌詞的創作心境 從動畫角度來看
要嘛就是ENOZ原團員中其中之一的心情
要嘛就應該是佃亞貴 或是佃亞貴揣摩過ハルヒ自身希望唱出來的東西
ハルヒ擁有改變現實的能力
對ENOZ拔刀相助也許只是個機緣 但是當她心中在醞釀想要唱出來的東西以後
歌詞可能就因為如此 暗地裡默默產生改變...
--
[相愛] 與 [做愛] 某種程度上是擁有相同意義的
兩個人肯鼓起勇氣將彼此最脆弱的一面互相摩擦出火花
那就是愛的證明
--望月。老蔣：
http://www.wretch.cc/album/MochidukiM
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.87
1F：推 elderone:有人想像春日練習時讀這歌詞想起"夢"裡的事而臉紅~~ 06/22 16:58
2F：推 PTTharuhi:一定是在沒人看到的情況才會想到吧 XD 06/22 21:31
3F：推 wayneshih:我活了這麼久還是搞不清楚女人在想啥 06/22 22:05
4F：推 LUDWIN:"橫跨太平洋的高速公路你要四線還是八線?" 06/23 00:34