作者gwendless (望月无愿)
看板Haruhi
标题[春日] 关於God knows...跟Lost my music
时间Thu Jun 22 13:26:28 2006
先感谢各位翻译的热情<(_ _)>
根据几个人翻译的结果来看
两首歌在心境的描写上可说是非常的微妙...
两分歌词都是在以一个非不得已必须跟男孩之间维持「距离」的女孩的角度来看
然後用乐观中带有淡淡愁思的歌声 将心声唱出来...
有时候会怀疑 这是不是作词的佃亚贵在暗示ハルヒ自身当下的恋爱意识
当然 纯粹当作一首点燃fans热情的歌 很单纯也很轻松没负担
不过我还是想去联想 特别以ハルヒ的身份来唱这首歌的绫
这首歌的目的真的就只有这麽简单吗？
我想 作歌词的人应该不会址是为了配合旋律而做出像eurobeat那样毫无意义的歌词
这是属於摇滚 歌词多少一定会释放出作者或者vocal的主观意识
所以 歌词的创作心境 从动画角度来看
要嘛就是ENOZ原团员中其中之一的心情
要嘛就应该是佃亚贵 或是佃亚贵揣摩过ハルヒ自身希望唱出来的东西
ハルヒ拥有改变现实的能力
对ENOZ拔刀相助也许只是个机缘 但是当她心中在酝酿想要唱出来的东西以後
歌词可能就因为如此 暗地里默默产生改变...
--
[相爱] 与 [做爱] 某种程度上是拥有相同意义的
两个人肯鼓起勇气将彼此最脆弱的一面互相摩擦出火花
那就是爱的证明
--望月。老蒋：
http://www.wretch.cc/album/MochidukiM
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.222.87
1F：推 elderone:有人想像春日练习时读这歌词想起"梦"里的事而脸红~~ 06/22 16:58
2F：推 PTTharuhi:一定是在没人看到的情况才会想到吧 XD 06/22 21:31
3F：推 wayneshih:我活了这麽久还是搞不清楚女人在想啥 06/22 22:05
4F：推 LUDWIN:"横跨太平洋的高速公路你要四线还是八线?" 06/23 00:34