作者orinoco (orinoco)
看板HarryPotter
標題Re: [閒聊] 榮恩快跑
時間Wed Feb 29 15:24:28 2012
※ 引述《Howard61313 ((((((()))))))》之銘言：
: 抱歉想藉這話題問個算是有點相關(？)的問題
: 在哈波中文書中可以看到「榮榮」啦、「妙哩哩」等這些被誤念or惡搞的名字
: 很好奇他們在英文原文裡是叫什麼呢，有人知道嗎XD
花兒叫哈利 "Arry"
喀浪叫妙麗 "Herm-oun-ninny"
呱啦叫妙麗 "Hermy"
金妮叫花兒 "Phlegm"(痰)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.33.27
1F：推 hansbobby:金妮好狠 XDD 02/29 16:27
2F：推 goldnun:我還以為是"Frog"咧!XD(Fleur) 02/29 16:43
3F：推 vcsue:我一直覺得金妮 02/29 20:48
4F：推 tinyrain:花兒那樣念是因為法文H不發音~其他講話咬字比較隨意的 02/29 20:52
5F：→ tinyrain:像海格，蒙當葛，有時也會跟前面單字連在一起唸成那樣 02/29 20:54
6F：推 kuraturbo:金妮XDDDDDDDDDDDDDD 03/01 08:03
7F：推 Howard61313:謝謝原PO啦:D 金妮本來就很嘴砲啊XDDDD 03/03 20:47
8F：→ OoJudyoO:我總覺得有兩個金妮XDDDD 03/05 20:56
9F：推 ricedog:金妮害我大笑XDDDDD 03/23 19:49