作者orinoco (orinoco)
看板HarryPotter
标题Re: [闲聊] 荣恩快跑
时间Wed Feb 29 15:24:28 2012
※ 引述《Howard61313 ((((((()))))))》之铭言：
: 抱歉想藉这话题问个算是有点相关(？)的问题
: 在哈波中文书中可以看到「荣荣」啦、「妙哩哩」等这些被误念or恶搞的名字
: 很好奇他们在英文原文里是叫什麽呢，有人知道吗XD
花儿叫哈利 "Arry"
喀浪叫妙丽 "Herm-oun-ninny"
呱啦叫妙丽 "Hermy"
金妮叫花儿 "Phlegm"(痰)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.33.27
1F：推 hansbobby:金妮好狠 XDD 02/29 16:27
2F：推 goldnun:我还以为是"Frog"咧!XD(Fleur) 02/29 16:43
3F：推 vcsue:我一直觉得金妮 02/29 20:48
4F：推 tinyrain:花儿那样念是因为法文H不发音~其他讲话咬字比较随意的 02/29 20:52
5F：→ tinyrain:像海格，蒙当葛，有时也会跟前面单字连在一起念成那样 02/29 20:54
6F：推 kuraturbo:金妮XDDDDDDDDDDDDDD 03/01 08:03
7F：推 Howard61313:谢谢原PO啦:D 金妮本来就很嘴炮啊XDDDD 03/03 20:47
8F：→ OoJudyoO:我总觉得有两个金妮XDDDD 03/05 20:56
9F：推 ricedog:金妮害我大笑XDDDDD 03/23 19:49