作者minamityt ()
看板HarryPotter
標題[問題] 關於有聲書...
時間Wed Nov 9 03:48:30 2011
這兩天在看小說時
搭配著有聲書 邊聽邊看 覺得很容易進入狀況
不然看英文小說有時候都看到出神XD
但是 發現了一個小問題
有些字的使用上 書和有聲書不同耶
比如說 barman -> bartender
dustbin -> garbage can
就這種小地方雖然意思一樣 但怎麼會這樣啊＠＠？
不就是照著書本念嗎 還是說 書本身有不同版本
我聽的是英國口音的有聲書 書也是英國印的耶XDD
有沒有人知道這是怎麼一回事啊?XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.38.136
1F：推 seawolfa12:有聲書哪裡可以找到或買到阿?? 11/10 00:31
2F：→ minamityt:amazon和y拍都有聽說誠品兒童也有 不過我是低調來的@@" 11/10 04:57
3F：→ minamityt:目前使用的很愉快 我覺得我會不小心下手買齊耶XDDD 11/10 04:59
4F：推 trpnomad:之前在英國交換，g-can應該是不會在英國用到 11/22 10:49
5F：→ trpnomad:我猜有聲書內容是AME 11/22 10:49