作者minamityt ()
看板HarryPotter
标题[问题] 关於有声书...
时间Wed Nov 9 03:48:30 2011
这两天在看小说时
搭配着有声书 边听边看 觉得很容易进入状况
不然看英文小说有时候都看到出神XD
但是 发现了一个小问题
有些字的使用上 书和有声书不同耶
比如说 barman -> bartender
dustbin -> garbage can
就这种小地方虽然意思一样 但怎麽会这样啊＠＠？
不就是照着书本念吗 还是说 书本身有不同版本
我听的是英国口音的有声书 书也是英国印的耶XDD
有没有人知道这是怎麽一回事啊?XDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.38.136
1F：推 seawolfa12:有声书哪里可以找到或买到阿?? 11/10 00:31
2F：→ minamityt:amazon和y拍都有听说诚品儿童也有 不过我是低调来的@@" 11/10 04:57
3F：→ minamityt:目前使用的很愉快 我觉得我会不小心下手买齐耶XDDD 11/10 04:59
4F：推 trpnomad:之前在英国交换，g-can应该是不会在英国用到 11/22 10:49
5F：→ trpnomad:我猜有声书内容是AME 11/22 10:49