貼個很久以前的文章...（順便講點小感） http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1101030623-458732,00.html 前幾天GRE發的講義裡面有這篇，我讀完覺得還不錯，寫得滿好的，就貼過來跟大家分享了 沒找到中譯版本，想練Reading的可以看看...呵呵 內容提到作者和一位生癌症的孩子通信，甚至親自唸當時未出版的第四集給那位病童聽 直至他去世。並在之後捐出十萬美金給那位病童的父母所成立的基金會。 內容引述了各方的褒貶，也有許多孩子的看法 其中我覺得最令我印象深刻的是，作者一再舉出魔法並非萬能這個概念： 例如，妙麗必須忽視別人的揶揄（前幾集吧）、 榮恩對於自家貧窮而沒有新禮服的困窘、 而衛斯理一家努力工作充滿愛心，也須為五斗米折腰，衛斯理太太能用魔咒讓骯髒的碗盤 自行清理，卻無法憑空創造新的廚房用具。（作者講述衛斯理太太這邊我印象最深刻， 腦中彷彿就看見衛斯理太太也用魔杖煮飯和曬衣服） 還有他也提到哈利可以說爬說語、騎掃帚飛行，但面對雙亡的雙親，也無法處理得比其他 人好。（魔法也無法喚回死去的親人） 還有提到他們必須設法克服三頭犬造成的障礙（雖然也是用魔咒過關，但我想作者所強調 的是他們也必須傷腦筋地想方法） 其他還有許多不錯的句子被他提出： getting picked on is just your life. You have to deal with it. 被人欺負是生活的一部份，你必須去面對它。 （我很想偷問：「控制你的情感，訓練你的心智」的原文是？） 而作者將妙麗視為插入在哈利和榮恩之中的角色，一開始令人一肚子氣（這邊我就不懂了 ），但之後又令人釋懷。 (But into that familiar tree house Rowling inserts Hermione, infuriating at first, indispensable very soon, and the tone and tenor of their friendships ring true to a generation of kids for whom gender roles and relationships have been rearranged.) 以下為小感... 看完第七集對於哈利說出佛XX而使朋友身陷困境，哈利自然難辭其咎（我也憤怒到想揍他 --因為喜歡妙麗），但回頭一想，他們也因此救出了地牢裡的所有人，也算是塞翁失馬。 就像妙麗失手弄壞哈利的魔杖，卻在榮恩一時憤怒下離開他們後，哈利得到一根暫時用的 魔杖。（但可愛的多比也走了...） 至於文章中提到的許多宗教人士或評論家的觀點，相信類似文章都很多。其中令我印象 較深刻的是，有一間教堂把哈利波特完全引用至主日學（青少年基督徒聚集的稱法） 他們把所有人歸到史萊哲林，而孩子們必須努力表現才能脫離那學院。 這使我想到，其實第一次看完第七集就有一種感覺，領悟確實有一場戰爭，沒有「站中間 」這種事，只能「選邊戰」。或許有些巫師或麻瓜會覺得很倒楣，為什麼不能像瑞士-- 選擇中立，選邪惡的一端確實會有權有勢（但確實是短暫的），雖然支持正義的一方會招 來殺身之禍，但不選邊其實也一樣，會被邪惡的一方無端犧牲掉（佛XX到處隨便殺人）。 以前都不相信為什麼一定要選邊，現在領悟明瞭後，也就不再埋怨西東。 後來讀第二次第七集，一邊讀就會一邊覺得，未來（或者是成功balala）就如他們在找 分靈體的路：逼人的無助感、未知的未來，甚至會走錯路或進度遲緩甚至遭受損失，但 成功總是留給準備好的人（我還是比較欣賞凡事準備齊全的妙麗，而非「確實有點靠運氣 的哈利」），屬於自己的最後還是會出現（儘管他們不是以自己預期的方式--小露媽媽說 的吧？） 然後....還是想聊一下小朋友的感情 雖說一開始自己是哈妙派，到後來覺得哈露也不錯（其實因為到後來覺得哈配誰都沒差） 也就自然而然地接受了榮妙派。 不過最近換一個觀點--從妙麗的觀點來想... 其實友情和愛情本來就一線之隔（就如很多人分手後仍是朋友，有的藝人示範得挺好的 ）如果其中一條路行不通，就會漸漸地往另一條路走，這本來就是自然而然的事情。 封閉了其中一條路，也就繼續往另一條路開展下去...。 我支持有人說哈利太沈重，不能再配妙麗，而且兩人會拌嘴（但榮妙也扮很兇吧？笑） 也支持哈利需要像金妮那樣堅強的（第六集有寫到金妮或許因為有六個哥哥，已經將她訓 練得很堅強）。當然並不是否認妙麗不堅強，但妙麗的堅強和金妮不同。妙麗面對許多 危難確實能在第一時間做出正確的判斷，甚至是其他人還沒想到有危難他就已經在行動了 （如把畫框塞進珠珠包），但在重大的為難中仍然尖叫不斷（如和哈利面對那條蛇時）或 者會被嚇到（闖入魔法部時，幸好哈利有先見之明）。至於妙麗很容易露出真情感（例如 很容易掉眼淚）個人認為是缺點也是優點就是了。（鄧不利多、瘋眼之死、榮恩離開那段 期間、看到怪角在折磨自己而哭著叫哈利禁止怪角）以為是缺點因為也太愛掉眼淚了有點 受不了，以為是優點是因為在堅強、機靈的外表下並不會ㄍㄧㄥ住求面子，不像平時好勝 的她。會有這層體會是有原因的，因為曾經認識一位品學兼優說話也溫柔的girl，內心 也很堅強，連最親的朋友面前都不願掉下眼淚（令人不知道怎麼幫助她）因此才會說妙麗 這點可說是以為「優點」大於「缺點」為是。 很多人懷疑妙麗到底喜歡榮恩哪一點，有人說日久生情、愛情不可理喻。個人是認為在妙 麗面前，若說是日久生情，自然有哈利和榮恩之選，而且以妙麗的個性而言，個人認為她 會在把感情放在其中一人身上以前，先以理而喻（不過後來看她發飆的樣子可能也無法支 持其論點吧？呵呵）是想到榮恩曾經因為馬份說妙麗是麻種要懲罰他，魔咒卻反而反擊 在自己身上。一位純種巫師挺身為她而出，這或許令她印象深刻。（就像第七集我看最後 莉莉會遠離小石可能就是因為小石在惱羞成怒下的那句話，不然以前莉莉感覺上都還會 盡力地為兩邊各說好話） 另一面我又想到，如果以妙麗的慧眼，早就看出金妮那麼喜歡哈利而提出忠告，在潛意識 之下，自然就不會讓自己與哈利的關係提升（個人認為到底是友情提升為愛情或者，愛情 提升為友情，其實都說得通，因為兩種說法都有其合理之處。就如世上常戲碼是兩位女 生彼此為好友，A一直談著她的BF，卻正好是B長久以來暗戀的對象；或者兩位男生彼此為 好友，喜歡同一位女生，最後先告白的人贏了--且通常都是三人彼此熟識。） 不論電影也好、書也好，像大姊姊和小弟弟的愛，我認為是哈利的想法，而非妙麗的想 法（因為書中也沒提到，當榮恩講到如何毀掉小金匣分靈體講不下去時，哈利就省略性地 直接講了結果，因此妙麗的想法，全世界也只有妙麗和作者一個人知道了...）關於這點我 還滿讚賞哈利這面的體貼，就如他在講那條蛇如何從那老女人中竄出時，自動省略了噁心 的細節）在電影和書裡，大家最常提到的是學期結束妙麗走進餐廳，擁抱了哈利而只和 榮恩握手。榮妙派的解釋我十分贊同。但到了鳳凰會的密令，妙麗還是見到哈利一開門就 飛撲而上，或許在東方世界是比較難理解的，至於西方世界我想朋友也不至於如此，至少 要好朋友才會有如此舉動。（尤其是girl對boy，不是嗎？） 再說...第七集當哈利要去赴死時，作者寫到哈利想到抬頭看不到任何一個他深愛的人， 第一個寫的反而不是金妮，也不是榮恩。而在先前哈利跑去追海格時，後來逃避危險時 又是誰把妙麗拉走的....。（我只能說作者的心機真的很重，就像她安排的三人想要的死 神的禮物都不同，也就反射出每個人內心的渴望...） 想了那麼多層關係，最後也只能一笑置之：若不考慮哈露派，當然是哈金和榮妙，不然 哈妙之後，總不能榮金吧.... Anyway,個人小感還是妙麗太厲害了，佩服！（不說那個珠珠包或畫框，在露娜父親屋子裡 ，能在那麼短的時間內安排榮恩和哈利就已經超讚...其他就不列舉了） 至於Emma（有人說天啊！她怎麼那麼小？其實還好啦，我的家教學生都比她小三四歲了） 我想她所贏得的不只是偶像式的崇拜（也就是娛樂性地滿足了眾人的好奇心），她也贏得 了一些人的尊敬（那或許才是貨真價實的）希望她能在讀完大學後做出最正確的選擇～ （個人總覺得會讀書和社會地位沒有絕對的邏輯性，畢竟這個社會並沒有一個工作的 「工作內容」是在比誰比較會讀書啊） 我會夢想成為妙麗，但也欽佩Emma能承受這麼多的不自由....（老實說不知道會有多少人 願意用六億換自由，或者用自由換六億？）呵呵.... -- ●Cause Ur mine, I Walk The Line ● --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.34 ※ 編輯: Tuba 來自: 140.112.25.164 (10/18 04:19)