作者aclytie (滾帶落)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 天郎興多災多難的約會日記
時間Thu Feb 14 19:47:23 2008
原文吃光光 （笑，原po超級可愛的）。抱歉在收到原po的
信件時，我正好要離開辦公室，所以就沒有先回覆。結果看到
t 大上版來問，就借用他的標題解釋一下文章的失蹤事件…
先講個好消息，作者 kaybeyk大人已經回信同意，是正式
授權翻譯囉！ ：） 授權書和新的翻譯都會搬到專欄去了，把
舊的翻譯刪除的原因則交代如下：
我收到不少來信詢問專欄地址，有幾位還是同樣樂於翻譯
的譯者，他們的鼓勵和分享都讓我覺得很快樂，也很高興有許
多人喜歡這篇文章。雖然不是我自己寫的，但分享自己喜歡的
文章還是很讓人興奮。
在此謝謝所有曾經推文、來信的讀者。
但或許我興奮之餘有些忘形了，有些來信讓我重新反省起
可能版上還是有些人無法接受這類型的文章，不管是它的語言
尺度，還是往後的內容部分。畢竟，HP版是個公開的版面，這
樣的文章可能有其爭議性，我不能像是在自己專欄或個版一樣
悠遊自在。為了尊重不想閱讀的讀者，也為了讓自己翻譯起來
心情愉快，我將文章從版面上刪除，在此也向想要繼續閱讀的
讀者道歉：）
我特別覺得對 t大感到抱歉，他一直寫信敦促、表達他對
文章的喜愛，也有來信向我詢問專欄地址，只可惜我的專欄沒
有導盲設計，造成他無法閱讀。t 大，我會把文章檔案寄到你
信箱去的（鞠躬）如果大家想要重讀一到三章，也可以在本篇
底下推文，我會再統一寄站內信。我發現請大家寄信伸專欄之
後，我的信箱就經常在爆炸 XD 還是請大家推文就好，謝謝！
想詢問專欄的版友，就請特別來信吧^^ 一樣說明一下你知不
知道 slash 的意思，還有是否能夠接受哦！雖然專欄其實不
隱密也不難找，我還是不太喜歡在公開版面公開它的^^y
以上，抱歉我真是一個難搞的譯者^^" 祝大家情人節快樂！
--
Daily Prophet crossword.
Seven letter word for blood thirsty creature.
Sirius thought for a moment, and finally smirked to himself.
S-E-V-E-R-U-S.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.183.199
1F：推 akiratotti:推！總之感謝譯文>< 02/14 19:49
謝謝^^ 情人節快樂哦！
2F：推 blueraccoon:推~譯者辛苦了~q>.<p~ 02/14 20:36
3F：推 Islandia:辛苦了~~~另外...可以把專欄暗黑放在你的簽名檔嗎？XDD 02/14 20:42
4F：推 nozomijo:推 我也想要看 可以伸專欄網址嗎? 令感恩大大之前的分享 02/14 20:52
謝謝^^
發現我的信箱還是爆炸了 orz，所以我把專欄地址移去名片檔，
請大家自己動手，複製被暗黑的地方，就可以找到專欄的連結
拜託大家點專欄之前，警告看一下…XD 我只能做到這樣了
5F：推 dses:推推推~我也想看 感謝譯者 02/14 23:14
6F：推 Momogoter:囧 居然是鮮網 鮮house店長向妳請安(逃) 02/15 00:06
XD 這裡竟然有鮮網的店長出沒？好神奇哦！
7F：推 Momogoter:XD BBS才是我家啊 02/15 00:11
8F：推 KHshine:啊~好奇怪喔!不大會用!是要註冊才能看文章嗎?..>_<" 02/15 00:33
對，要註冊哦！記得很快的，一下就可以註冊了 樓上有店長…XD
9F：推 May19th:推一個~ 先從教子守則開始拜讀~~ >/////< 02/15 01:01
開心，我真的好喜歡教子守則這篇！溫馨可愛 ^^ 祝閱讀愉快
10F：推 kfisme:所以在鮮網找的到嗎~~那好我要去那找來讀 02/15 01:26
專欄網址放在名片檔，Q 一下就有了，先看一下警告哦^^
11F：推 nozomijo:嗚嗚 是說有暗黑嗎...明明有關燈卻看不到阿<是我眼殘嗎> 02/15 02:02
12F：→ tinyrain:樓上 關燈在那沒用喔 直接複製就好 "短的那段"!!! 02/15 02:40
13F：→ tinyrain:我剛也迷路了一陣子....||| 02/15 02:40
原來不能關燈@@" 那只好請大家複製黑色那一段空白再貼上了 <(_ _)>
14F：推 zsp7009:感謝元PO的努力翻譯 <(_ _)> 是真的非常好笑的文章 02/15 04:24
15F：→ zsp7009:感謝原PO的努力翻譯 <(_ _)> 是真的非常好笑的文章 02/15 04:25
謝謝^^
16F：推 wolf01:我也好想看~~ 02/15 22:58
17F：推 jeannatte:我也想看ˇ 02/15 23:35
我已經搞不清楚誰是要想專欄，誰是想看前三章了XD
樓上兩位版友，我用站內信把前三章寄過去，請查收：）
18F：推 Ayalala:我想看專欄~請告訴我如何去 02/15 23:51
19F：推 littlephy:我也想看專欄!!! 02/16 00:13
專欄我不在版上回，警告、推薦、還有專欄網址都放去名片檔了
用查詢網友功能查我的 ID 即可！
20F：推 wolf01:謝謝原PO~約會看完了正在看別篇...我好開心啊!!!!! 02/16 01:13
哦哦好奇，你在看哪篇？^^
21F：推 nozomijo:嗚嗚不好意思我笨 真的找不到...有人可以救我嗎 02/16 01:44
22F：→ nozomijo:我已經註冊鮮網 但是因為看不懂提示<嗚太笨>所以不知道 02/16 01:44
23F：→ nozomijo:aclytie大的專欄在哪裡... Orz 02/16 01:45
@@" 複製名片檔裡面，碰碰狸才看得到（XD）的連結後面那一段暗黑字貼上，不用關燈喔
24F：推 wolf01:在a大的名片檔裡有一個暗黑呀... 02/16 02:02
25F：推 heroyuyu:我也要 謝謝 XD 02/16 02:22
26F：推 VTiger:我也想要去專欄看>//< 謝謝!!!!! 02/16 03:08
27F：推 Mello:原PO跟推文裡都有給專欄地址的暗示了...再看仔細點吧 02/16 03:18
28F：推 tawi:在 ACLYTIE 的名片黨裡有， 02/16 09:39
29F：→ tawi:藥劑得看警告喔 02/16 09:40
謝謝樓上兩位（抱）警告請一定要看，因為我才剛翻了兒童不宜的情人節賀文 XDrz
不要誤踩地雷跑來哭喔 XD 可以參考旁邊的「專欄介紹」，裡面有許多閱讀指南建議
30F：推 littlephy:不好意思請問可以給我原文網址嗎?找不到耶= = 02/16 15:11
http://www.fictionalley.org/authors/kabeyk/TDDOSB.html 這個^^
31F：推 tawi:aclytie 的名片黨裡有 02/16 15:25
32F：推 nozomijo:嗚謝謝各位 我終於找到了 然後也知道我笨在哪了... 02/16 16:30
33F：→ nozomijo:我把名片檔和簽名檔搞混了...不斷複製S-E-V-E-R-U-S..Orz 02/16 16:31
34F：推 nozomijo:警告看完!! 前進教子首則中~~~~~~~<大感謝各位> 02/16 16:33
小石：你複製我的名字幹嘛？XD 祝閱讀愉快哦！
35F：推 luvya:我...我我....可以伸前三章嗎? 02/16 21:05
寄囉 ^^
36F：推 wolf01:看得十分開心的是..."真心話大冒險"! XD 02/16 22:13
囧mmm 又是一個喜歡真心話大冒險的人（淚奔）
37F：推 Momogoter:可惜天狼星沒有真的對路平...XDDDD 02/17 08:17
38F：推 kashinx:沒關係 在我的心底深處 他們已經在一起了（誤很大 XDDDDDD 02/17 15:26
39F：→ Fully:偷推天路XDDDDDD(沒誤!XD) 02/17 17:34
＝＝＝＝＝＝＝以上是現形的碰碰狸＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我很久以前就把紗幕當第六集，羽翼當第六七集了（正色）（喂喂）
40F：推 May19th:目前看完教子守則和紗幕之後~~有滿足我的怨念 XD 02/17 19:11
41F：→ May19th:個人喜歡紗幕之後＞教子守則～但都好棒啊～～ 02/17 19:12
42F：→ May19th:真是感謝小潮翻譯這些好文分享～～ 一些小感想 df3DV :) 02/17 19:15
>///< 謝謝，每次看到這麼長的心得就好感動，分享好文真的很快樂^^
其實紗幕的評價理當比教子守則高些的，推薦的星星只是我的私心（我愛泰迪！XD）
如果你喜歡紗幕的怨念滿足感，羽翼也很棒喔（心）
43F：推 moonlightsea:請問 我可以伸~~前3章嗎? 謝謝你 >Q< 02/17 20:47
44F：推 mayanino:我也想要看^^ 02/18 01:23
45F：推 scsl:我也想看^^ 02/18 13:50
46F：推 vegaishtar:我也想看>////< 02/18 14:26
47F：推 mimiilove:我想看!!!謝謝你 02/19 13:08
48F：推 AniSkywalker: 我也想看 謝謝你 :) 02/19 15:12
done ：） 祝閱讀愉快
49F：推 kikilovely:請問我還可以再跟你要前3篇嗎???謝謝謝謝謝!!(大心) 02/22 22:55
50F：推 dreamdrew:可以全部寄給我嗎??...我是死忠粉絲 02/24 10:12
51F：推 sslm:我想要前三篇 也想要之後的可以看的地方 謝謝 02/24 19:47
差點沒看到 XD 寄囉！
52F：推 remuslupin:羞...不知道現在推還來不來得及..可是我好想繼續看噢 02/24 20:09
抱抱，專欄有更新：）
※ 編輯: aclytie 來自: 220.130.183.199 (02/26 00:05)