本文有第七集的雷 　　 　　 　　授權等待中 　　原文網址： 　　http://community.livejournal.com/dh_predictions/7053.html 　　　 我的翻譯專欄上有 html 版，但不方便張貼在版上 所以請大家自行想像語氣輕重變化了(￣▽￣)﹏﹏ Snape 惡搞有，若小石粉絲介意他的形象被破壞的話 請不要進入喔～～ 　　有關內褲和暗戀的天堂故事 　　作者／shaggydogstail　　譯者／小潮 　　 　　 　　 　　 　　有幾件事，Severus Snape非常樂意讓世人知道，究竟死掉是怎麼一回事。 　　 　　 　　首先，他會告訴你，死亡並不是一件輕鬆、愜意、就像閉起眼睛陷入夢鄉那 種玩意，非常謝謝你。好吧，或許對於某個弱智的化獸師來說是這樣的，畢竟他 是被窗簾殺死的，而且神經粗得跟柱子一樣。但這可不適用於所有人。被一條巨 大的邪惡毒蛇用牙齒凌遲至死，舉例來說，就 痛斃了 。 　　 　　 　　把他一籮筐的「最高機密」和「最丟臉的機密」洩漏給Potter家那男孩這種 沒尊嚴的事，就先別提了。因為在他死前最後一刻，他才忽然領悟到他忘記把「 如果Potter家小鬼想要冒著『把肉包子扔向龍的保育中心』這樣微乎其微的機率 來拯救人類滅亡的話，他就必須知道的最高機密回憶，」和「那個Potter家小鬼 絕對絕對不能看的回憶，除非他踩過我的屍體」（好吧。其實他也差不多這麼做 了）給分開來。 　　 　　 　　他媽的見鬼去這一切。為什麼他要盯著那個自大狂妄小蠢蛋的眼睛，說「看 著我」這種荒唐透頂的話啊！感謝慈悲的Merlin他那時候已經喪失意識了。一定 是失血過多什麼的，才讓他昏頭昏成這樣子。 　　 　　 　　所有的抱怨都先放一邊去，接下來的事情你都知道了。Severus Snape，史 來哲林，食死人，魔藥學教授，鳳凰會成員，娘娘腔的護法使用者，還有油膩膩 的小混球，現在已經死了。說到那些抱怨，其實他現在也不是那麼在意了— — 死亡，是他期待已久的休憩。 　　 　　 　　「終於可以安息了。」Snape跨進天堂的門口，這樣對自己說道。他的脖子 已經不痛了，他可以感覺到溫暖的陽光照耀在他的肌膚上。他 所有 的肌膚上。 　　 　　 　　「混帳。」 　　 　　 　　Snape低頭望著他蒼白、瘦小的裸體，憤慨地想著，為何即使死了他都還是 這麼窮？而且，這不是太老套了嗎？他的惱怒在看到身旁地上放著一套長袍後， 稍微消退了些。但他終於可以遮蔽他骨瘦如柴、像小雞肋骨的身體的喜悅也很快 消失了。他發現這件長袍有點可疑，很像是他在學校時穿的舊袍子。沒錯，它們 甚至帶著那種藥劑水的味道。這怎麼可能呢？ 　　 　　 　　Snape很快地掃視周圍，證實了這個天堂就像人間一樣地痛恨他。他正站在 一株非常熟悉的樹下，離旁邊他一眼就認得出來的湖不遠，他身前是一叢自己熟 知的灌木叢，透過它，他可以看到自己瞭如指掌的草坪。 　　 　　 　　他又回到霍格華茲來了。或者，更準確地說，一個天堂版本的霍格華茲：在 灌木叢後面瞭望，Snape可以看到他所憎恨的、所失去的那些人，現在都在草坪 上蹦蹦跳跳，像是一群重生的青少年。 　　 　　 　　噢，這真是太棒啦！這天堂簡直就像 地獄 一樣！ 　　 　　 　　一個比較細心的人或許會想，這裡壓根兒就是地獄吧？（嗯，畢竟這裡真的 滿多人的）Snape會在這裡，或許是因為他做了什麼五花八門的壞事，所以被上 天降下了懲罰？ 　　 　　 　　或者，一個比較樂觀的人可能會想，別這樣，整體說來，他不是還滿享受他 的學校生活的嗎？ 　　 　　 　　但對Snape來說，很自然的，他認為這是又一項命運的不公。當他躲在一株 山渣灌木的後面（噢，它竟然刺他！）偷偷往草坪看時，這樣的想法很快被證實 了。他看到他最不喜歡的兩個人正懶洋洋地躺在草地上，無疑地，一定是在計畫 各種白癡的惡作劇，或是進階級的炫耀。好吧，至少他們還不知道他在這裡，所 以，或許這是個好機會，他該靠過去一點，偷聽他們到底在計畫什麼。 　　 　　 　　死亡一點也沒有改變他。 　　 　　 　　Black正漫不經心地躺在草地上，把頭髮從眼睛裡撥開，看起來完全是一副 （憑什麼！）幸福滿足的樣子。他恢復了以往的年輕俊美，這讓Snape更鬱悶了 — —為什麼這混球死後可以變成這樣，他卻沒有！？他那個蠢笨的弟弟， Regulus，坐在他旁邊，似乎聽了什麼（無疑非常沒內涵的）笑話，正在大笑。 顯然他們倆個到了天堂之後，已經和好了。 　　 　　 　　真感人吶。Snape覺得有一點想吐，不過還是移近了一些，想聽聽他們到底 在說什麼。正當他往前鑽時，他瞥見一道人影從Black兄弟躺著的地方走去：火 焰顏色的秀髮、祖母綠的澄澈雙眼，她所在的地方就像是一幕風景。Snape的心 跳（如果他還有的話）開始激烈撞擊自己的胸膛— —他親愛、甜美的Lily Evans！噢，光是看到她，他就開心地想唱起歌來。 　　 　　 　　直到，他注意到那個邪惡的Potter混球跟在她後面，他髒污的爪子以一種非 常不得體的方式放在Lily纖細的肩膀上。Snape在他眼前舉起一片葉子，徒勞地 想要擋住另一道讓人不愉快的討厭人影。 　　 　　 　　「唷荷，終於要休息一下，難得有一刻不滾在床上做愛，要來陪陪你們的朋 友了嗎？」Sirius大喊道。這隻沒教養的野狗。 　　 　　 　　「你們兩個這個樣子，已經到了有點噁心的地步了。」Regulus喃喃說道， Snape勉強同意了，不過他很確定，這一定都是Potter的錯，這個臭傢伙。 　　 　　 　　「喔喔，別這樣，Reggie，你嫉妒啦？」Sirius說道。「不要因為你死的時 候還是一個處男，就酸葡萄嘛。總之，我想離Kreacher向他的肉體說掰掰也不用 多久啦— —我相信他一定會非常樂意提估親愛的達令Regulus小主人一點小小的 服務的。」 　　 　　 　　「你別噁爛了。」Regulus啐道，「而且你也不該對Kreacher這麼壞，難道 這給你惹得麻煩還不夠多嗎？」 　　 　　 　　「啊啊是啊，我已經快被悔恨給淹沒啦。」Sirius嘲諷地說道。「我應該要 學習你寬厚的榜樣，把他交給Voldemort，讓他差點被謀殺，而不是對他稍微吼 叫一下。」 　　 　　 　　要不是Lily和那混帳Potter終於暫時停止了他們的親嘴，坐到Sirius身邊的 話，這討論可能會升級成全面性的鬥毆。 　　 　　 　　「所以，你們兩個到底是從宿舍裡出來幹嘛的？」Sirius問道，他給了Lily 一個擁抱，在她臉頰上啵地一吻（這隻骯髒、色情狂的雜種狗）。「終於厭倦彼 此，想要來求我加入3P，對嗎？」 　　 　　 　　「哈哈真好笑，Padfoot，不過才不要。」肥臉Potter回答。「我們才剛剛 見完Dumbledore，猜猜等一下是誰要來加入我們了？」 　　 　　 　　「是McGonagall嗎？」Sirius聽到他最愛的學院導師要死去的消息，聽起來 興奮得非常詭異。「她終於決定沒有我活不下去，所以要結束這一切，和我到天 堂來團聚了？」 　　 　　 　　「不，很遺憾你得抱著你的幻想繼續過活好一陣子了。」Lily說道，「 Severus Snape被Voldemort殺害了。」 　　 　　 　　「他怎麼死的？」 　　 　　「Voldemort派蛇咬死他的。」Lily回答。 　　 　　 　　Sirius笑得如此用力，以致於他整個人往後仰倒到草地上去了。Snape氣得 怒髮衝冠，努力壓抑著自己跳起身來狠狠教訓那混蛋的脾氣。一個蠢到被窗簾殺 死的蠢蛋沒有資格來嘲笑別人的死法！ 　　 　　 　　Lily似乎也同意他的看法，她賞了Sirius的後腦杓一掌，說，「這一點也不 好笑。」 　　 　　 　　她自己也在笑，不過Snape知道她只是在表達她很快就要看到他的歡欣。他 也感同身受啊。 　　 　　 　　「唉唉，可憐的Snivelly，被蛇給吃掉了。」笨蛋Potter吟詠道，「真是詩 情畫意啊，不是嗎？」 　　 　　 　　「我敢打賭這至少沒有中了毒之後被行屍拖去溺死糟糕，」Regulus鬱悶地 說道，「我還是得到最黏答答的死亡頭籌。」 　　 　　 　　「別在意，」Lily溫柔地說。（因為她是親愛、溫柔的天使！）「不是每個 人都能夠被Voldemort親手殺害，然後再把他變成一堆破碎的靈體，就像我們一 樣嘛。」 　　 　　 　　「炫耀！」Sirius說道，他咧嘴一笑，往後一靠。「那麼，老Snivell現在 到底在哪裡呢？我要跟他談談有關私人領域方面的事情。我那一次看見那油膩膩 的混球亂翻我放內褲的櫃子，那恐怖所殘留的精神創傷到現在還沒恢復呢！」 　　 　　 　　「你到底要櫃子放內褲幹嘛？」Lily問道，「反正你又不穿。」 　　 　　 　　「咳咳，抱歉我插話一下。」Potter說道（這淫蟲！），「但是你怎麼知道 Padfoot底下穿什麼，或者是沒有穿什麼？」 　　 　　 　　「他那一次後空翻，去幫你把剛到的Pettigrew丟進湖裡時，我們都看到了 一些不該看到的東西，」Regulus嘆氣道。 　　 　　 　　「是啊沒錯，就是這樣，」Lily連忙說道。「總之，我想我該去魁地奇球場 那裡找Frodsham-Banks。她之前是在魔法部工作的，我想跟她談談有關天堂管控 協會的事情。」 　　 　　 　　「我跟你一起去，」Sirius站到她身邊去。「這樣我們一路上可以再多談談 有關女用內褲和它們的彈力問題。」 　　 　　 　　他對Lily眨眨眼，而她竟敢也有那心情對他微笑回去。（只不過是對那個低 能兒的施捨罷了，Snape對此再清楚不過了。） 　　 　　 　　那個自大的混球，Potter，也跟著站了起來，用他骯髒、橡皮糖一樣的嘴唇 攻擊可愛的Lily。 　　 　　 　　「幫我個忙，看好你老哥，」Potter對Regulus說道，「我們晚點見囉。」 　　 　　 　　當Snape發現Potter正往他藏身的樹叢這裡漫步過來時，他皺巴巴、緊張到 快石化的心臟沉到胃裡去了。Potter四處張望，確認沒有人在視線範圍以內後， 就探手到樹叢裡，抓住Snape的衣領把他拖出來。 　　 　　 　　「放開我，你這笨瓜，」Snape說道，掙扎著想要脫離Potter的掌控。「就 算死了，你的禮儀還是沒改進半點，我就知道。」 　　 　　 　　「你也不惶多讓啊，」Potter看起來跟以往一樣，令人難以忍受的自鳴得意 狀。「到了這裡還沒五分鐘，就已經偷偷摸摸地跟在我們後面了。」 　　 　　 　　Snape氣得寒毛直豎，不過他不屑去回答這個荒謬的指責。 　　 　　 　　「不過呢，我決定這次就先忽略這件事，」屁臉Potter說道， 「我們有更 嚴肅的話題要討論。」 　　 　　 　　「你憑什麼以為我會想和你說話？」Snape啐道。 　　 　　 　　Potter翻了翻白眼，還是繼續說道。 　　 　　 　　「我想向你道謝，」他伸出右手。 　　 　　 　　自然地，這激起Snape心底深處的疑慮。「為什麼？」 　　 　　 　　「為你幫助Harry，」Potter說道， 「我知道你作了些什麼－－替鳳凰會當 間諜。我也知道你一直以來都在照顧我的孩子。我想為此向你道謝。」 　　 　　 　　「我才不是為你作的。」Snape說道。 　　 　　 　　「是啊，我想也是。」Potter回答，「不過，你還是對我的兒子存活至今作 了不少貢獻，我很感激。」 　　 　　 　　好吧，雖然Snape 覺得以他的犧牲，Potter至少要卑躬屈膝匍匐在地上向他 道謝才對，不過這樣也算不錯了。他謹慎地伸手握住Potter的手，搖了一搖。 　　 　　 　　「謝謝你，」Potter看起來很誠懇地說道，結束了他們的握手。 　　 　　 　　Snape還在期待著Potter進一步的表示謝意方式，但接下來，他卻是揮出拳 頭，一拳毆上他過大的鼻子。 　　 　　 　　「噢喔。」Snape尖聲叫道，痛得往後倒去。 　　 　　 　　「這個呢，則是為了你這些年來對我兒子和他的朋友那些可憎的、大欺小的 暴行。」Potter冷靜地說道。「 這個 呢，則是為了偷窺我老婆。」 　　 　　 　　他握住Snape的肩膀，膝蓋往他下身撞去。大概還有一些別的，不過Snape也 沒注意到，因為他已經痛得在地上打滾了。等他終於有功夫坐起身來，一千一萬 個詛咒滔滔不絕地罵出口時，Potter已經走了。 　　 　　 　　Snape一邊呻吟，一邊踉踉蹌蹌地站起身來。搖搖晃晃地走了幾步，他發現 那個可憎的屎臉還沒走遠－－他正站在草坪的正中央，一隻手環著Lily的纖腰， 看著地面上的某樣東西笑得像白癡一樣。 　　 　　 　　他走近一點偵查，發現那是剛剛抵達的Remus Lupin，正躺在地上，身上坐 著一隻巨大的黑狗，正一面興高采烈地狂吠，一面舔那隻瘦巴巴的小狼人的臉。 那個愛引人注目的渾球，Potter，發出一聲勝利的吶喊，然後抱起Lily興奮地轉 著圈圈。真是荒唐，她一定會對他下惡咒的吧？ 　　 　　 　　但是Lily沒有舉起魔杖，也沒有對任何人下惡咒。她只是用一種寵溺的神情 凝視著號稱是她丈夫的那隻沒用的蝨子，看起來容光煥發，還主動吻他的唇。等 Potter總算把她放下來後，她給了Lupin一個溫暖的擁抱，甚至容許那隻爬滿跳 蚤的雜種野狗跳到她身上去。她銀鈴般的笑聲和那些野蠻人勝利的笑鬧聲一起迴 響在草坪上。 　　 　　 　　Snape看著她微笑，她的臉因為愛情與歡樂而璨亮，全部都只是因為那個討 人厭的Potter，還有他那些噁心的朋友。她就算沒有他也很開心。這項認知讓他 的胃緊縮著一團，比他剛剛遭受的拳頭更來得疼痛難忍，他心臟好像是一個空洞 的空殼，現在終於碎裂成兩半。 　　 　　 　　一滴多愁善感的眼淚快速地沿著他的臉頰滑落，落在他沾滿油漬的黏膩長袍 上。他慢慢地轉身離去，沉醉在自己的悲慘當中，以致於他差一點沒注意到那團 瑟縮在湖邊莓樹下的小小身影。 　　 　　 　　只是差一點。要是沒有點眼力注意這些小事，你是不可能成為頭號食死人間 諜的。Snape低頭望著樹叢底下，在刺藤下方有一隻長滿疙瘩的小老鼠正抬頭凝 望著他，他如豆般的小眼睛瞬間睜大了。 　　 　　 　　Snape抽出魔杖，速度快得像閃電一樣，給了那隻躲躲藏藏的害蟲一記昏擊 咒。 　　 　　 　　「我想，你一定就是Wormtail先生囉？」Snape邪惡地微笑著，拎起那隻老 鼠的尾巴。 　　 　　 　　老鼠吱吱叫著，努力扭動身軀想要逃脫，但Snape的手指像鐵鉗一樣聞風不 動。 　　 　　 　　「我們來進行一場小小的旅行吧，」他悠哉地往城堡走去。「我帶你去參觀 我的魔藥實驗室－－甚至會容許你幫我作實驗喔。我想，或許你終於可以找到人 生終極的意義了：當一隻實驗的白老鼠。」 　　 　　 　　Wormtail發出一聲驚恐的尖叫，只替他的尾巴換來一記狠捏。 　　 　　 　　Snape微微一笑，開始哼起歌來，往地下室走去。或許天堂也沒那麼壞嘛。 　　 　　 　　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.128.50