雖然我知道那是譯名的關係，但心裡還是會冒出奇怪的構圖 **** 美國第一家庭有喜　布希愛女珍娜訂婚 （法新社德州克勞福十六日電） 美國第一夫人蘿拉‧布希的發言人莎莉‧麥唐諾 今天宣布，布希總統的二十五歲女兒珍娜已和交往多年男友海格訂婚，結婚日期 尚未確定。 麥唐諾說，他們兩人是在緬因州訂婚。她無法證實海格是否曾徵求布希夫婦同意， 也不願說明他們是如何得知女兒訂婚的事。 她表示：「布希總統與夫人欣然宣布，他們的女兒珍娜‧布希已經訂婚，對象是 維吉尼亞州里契蒙市約翰‧海格先生和夫人的公子亨利‧海格。布希小姐和海格 先生是在二零零七年八月十五日訂婚。」 布希育有一對雙胞胎女兒，另一個女兒芭芭拉也還待字閨中。 麥唐諾說，二十九歲的海格月底將返回維吉尼亞大學的達頓商學院，完成碩士學 位課程。 哈潑柯林斯出版社上週宣佈，珍娜和母親正在撰寫一本有關一個淘氣男學童的兒 童讀物，即將出版。 這本圖畫書至今尚未命名，故事以學校為背景，描述不愛讀書的男孩在老師的鼓 舞下，漸漸發現讀書的樂趣。 本書將於二零零八年初以英文及西班牙文發行。出書的收益將捐贈給兩項師資培 訓計畫。 蘿拉曾任教於德州公立學校，二十五歲的珍娜曾在華盛頓的學校教書，近年則在 聯合國兒童基金會在巴拿馬的機構實習。 珍娜的第一本著作「安娜的故事：希望之旅」將於九月底出版，內容是她為聯合 國兒童基金會在拉丁美洲工作的經驗。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.134.61