虽然我知道那是译名的关系，但心里还是会冒出奇怪的构图 **** 美国第一家庭有喜　布希爱女珍娜订婚 （法新社德州克劳福十六日电） 美国第一夫人萝拉‧布希的发言人莎莉‧麦唐诺 今天宣布，布希总统的二十五岁女儿珍娜已和交往多年男友海格订婚，结婚日期 尚未确定。 麦唐诺说，他们两人是在缅因州订婚。她无法证实海格是否曾徵求布希夫妇同意， 也不愿说明他们是如何得知女儿订婚的事。 她表示：「布希总统与夫人欣然宣布，他们的女儿珍娜‧布希已经订婚，对象是 维吉尼亚州里契蒙市约翰‧海格先生和夫人的公子亨利‧海格。布希小姐和海格 先生是在二零零七年八月十五日订婚。」 布希育有一对双胞胎女儿，另一个女儿芭芭拉也还待字闺中。 麦唐诺说，二十九岁的海格月底将返回维吉尼亚大学的达顿商学院，完成硕士学 位课程。 哈泼柯林斯出版社上周宣布，珍娜和母亲正在撰写一本有关一个淘气男学童的儿 童读物，即将出版。 这本图画书至今尚未命名，故事以学校为背景，描述不爱读书的男孩在老师的鼓 舞下，渐渐发现读书的乐趣。 本书将於二零零八年初以英文及西班牙文发行。出书的收益将捐赠给两项师资培 训计画。 萝拉曾任教於德州公立学校，二十五岁的珍娜曾在华盛顿的学校教书，近年则在 联合国儿童基金会在巴拿马的机构实习。 珍娜的第一本着作「安娜的故事：希望之旅」将於九月底出版，内容是她为联合 国儿童基金会在拉丁美洲工作的经验。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.22.134.61