作者cwtcwt (噤噤言)
看板HarryPotter
標題[閒聊] 板上的文章
時間Fri Jul 27 14:12:27 2007
大家都很高興的討論第七集呀
我英文不好 所以只能等中文版出來
但是 還是很忍不住的想要看大家的討論
可是 看的很辛苦 有些文章會中英文交互使用
雖然大部分都是說人名 可是看中文版的我 就會想很久 大家提到的人到底是誰
像是Oliivander 我想了超久才知道他是賣魔杖的奧利凡德先生
英文不好 真的很糟糕呀!!! 越來越不想看大家的討論了 挫折感很重
〒△〒
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.23.16
1F：推 statistics:用自然發音法 可以稍稍幫你想快一點 07/27 14:13
2F：→ statistics:反正差不到哪去 07/27 14:13
3F：推 cwtcwt:糟糕 哈 我連自然發音也不會 國中就沒學好了 07/27 14:14
4F：→ cwtcwt:我剛剛一直在 歐 歐 歐 歐不出來 07/27 14:14
5F：推 HolyMilk:沒這麼嚴重啦（拍） 07/27 14:15
6F：→ statistics:O'lii'van'der 大致上是這樣分 07/27 14:15
7F：推 rex0526:習慣這種討論方式就OK 摟:) 07/27 14:16
8F：→ statistics:主要是要會分段 唸起來就順了 07/27 14:15
9F：推 fhj:我有一大堆文都要跳過，哭哭。 07/27 14:30
10F：推 cobs:4樓有點....不順!!要多吃蔬菜水果 07/27 16:14
11F：推 StarLeo:問題是有些連自然發音法都還是想不到= =... 07/27 16:45
12F：→ StarLeo:像貝拉就是 中文版後面的音節就自動捨去了 07/27 16:45
13F：推 untillittil:昆爵也是啊 要不是知道他是部長 誰猜得出來 囧 07/27 20:28
14F：推 wearedog2001:有時前後文推敲一下就行了...但要花上幾頁吧XD 07/27 20:40