作者cwtcwt (噤噤言)
看板HarryPotter
标题[闲聊] 板上的文章
时间Fri Jul 27 14:12:27 2007
大家都很高兴的讨论第七集呀
我英文不好 所以只能等中文版出来
但是 还是很忍不住的想要看大家的讨论
可是 看的很辛苦 有些文章会中英文交互使用
虽然大部分都是说人名 可是看中文版的我 就会想很久 大家提到的人到底是谁
像是Oliivander 我想了超久才知道他是卖魔杖的奥利凡德先生
英文不好 真的很糟糕呀!!! 越来越不想看大家的讨论了 挫折感很重
〒△〒
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.60.23.16
1F：推 statistics:用自然发音法 可以稍稍帮你想快一点 07/27 14:13
2F：→ statistics:反正差不到哪去 07/27 14:13
3F：推 cwtcwt:糟糕 哈 我连自然发音也不会 国中就没学好了 07/27 14:14
4F：→ cwtcwt:我刚刚一直在 欧 欧 欧 欧不出来 07/27 14:14
5F：推 HolyMilk:没这麽严重啦（拍） 07/27 14:15
6F：→ statistics:O'lii'van'der 大致上是这样分 07/27 14:15
7F：推 rex0526:习惯这种讨论方式就OK 搂:) 07/27 14:16
8F：→ statistics:主要是要会分段 念起来就顺了 07/27 14:15
9F：推 fhj:我有一大堆文都要跳过，哭哭。 07/27 14:30
10F：推 cobs:4楼有点....不顺!!要多吃蔬菜水果 07/27 16:14
11F：推 StarLeo:问题是有些连自然发音法都还是想不到= =... 07/27 16:45
12F：→ StarLeo:像贝拉就是 中文版後面的音节就自动舍去了 07/27 16:45
13F：推 untillittil:昆爵也是啊 要不是知道他是部长 谁猜得出来 囧 07/27 20:28
14F：推 wearedog2001:有时前後文推敲一下就行了...但要花上几页吧XD 07/27 20:40