作者monsieur7 (BigGirl,YouAreBeautiful)
看板HarryPotter
標題[閒聊] 買英文版的人都怎麼看啊
時間Tue Jul 24 15:21:32 2007
******************************只是閒聊而已******************************
總覺得大家英文都好厲害耶(羨慕)
第四天了還看不到一半
而且是拿著翻譯機邊查網路還有翻之前的中文版對照
等到我看完中文版應該也出了吧(囧)
自討苦吃?
雖然一直被爆雷都知道內容了 還是想自己看一遍
美國版跟英國兒童版 美國版會比較好讀嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.223.128
1F：→ jgnh:你說的是整體視覺上嗎?? 07/24 15:55
2F：→ insomniacat:我第六集看了一個月(一天一章) 第七集三天就看完 07/24 18:12
3F：→ insomniacat:我想說的是,慢慢看總是會看完的,沒有人一開始看書就快 07/24 18:13
4F：推 moonshade:我覺得精裝本很重很難拿... 07/24 18:56
5F：推 mistyzephyr:不用每個字都查 大概懂意思就可以了 07/24 20:10
6F：推 meile:我也不是每個字都查 有些字會一直重複出現 我才會忍不住查 07/24 22:37
7F：→ meile:那種想繼續看下去的心情 會讓你不想中斷閱讀 大概懂就可以了 07/24 22:37
8F：推 vanillAYU:推樓上幾位,我第五集看一個月,第六集看一個禮拜 07/24 23:05
9F：→ vanillAYU:這次看三天,對於查字也是跟五、六樓一樣,有必要再查即可 07/24 23:05
10F：→ vanillAYU:第一遍先看到劇情再說,第二遍再來慢慢查字囉 ^^ 07/24 23:06
11F：推 sillyme1537:推樓上 07/25 13:57