作者monsieur7 (BigGirl,YouAreBeautiful)
看板HarryPotter
标题[闲聊] 买英文版的人都怎麽看啊
时间Tue Jul 24 15:21:32 2007
******************************只是闲聊而已******************************
总觉得大家英文都好厉害耶(羡慕)
第四天了还看不到一半
而且是拿着翻译机边查网路还有翻之前的中文版对照
等到我看完中文版应该也出了吧(囧)
自讨苦吃?
虽然一直被爆雷都知道内容了 还是想自己看一遍
美国版跟英国儿童版 美国版会比较好读吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.223.128
1F：→ jgnh:你说的是整体视觉上吗?? 07/24 15:55
2F：→ insomniacat:我第六集看了一个月(一天一章) 第七集三天就看完 07/24 18:12
3F：→ insomniacat:我想说的是,慢慢看总是会看完的,没有人一开始看书就快 07/24 18:13
4F：推 moonshade:我觉得精装本很重很难拿... 07/24 18:56
5F：推 mistyzephyr:不用每个字都查 大概懂意思就可以了 07/24 20:10
6F：推 meile:我也不是每个字都查 有些字会一直重复出现 我才会忍不住查 07/24 22:37
7F：→ meile:那种想继续看下去的心情 会让你不想中断阅读 大概懂就可以了 07/24 22:37
8F：推 vanillAYU:推楼上几位,我第五集看一个月,第六集看一个礼拜 07/24 23:05
9F：→ vanillAYU:这次看三天,对於查字也是跟五、六楼一样,有必要再查即可 07/24 23:05
10F：→ vanillAYU:第一遍先看到剧情再说,第二遍再来慢慢查字罗 ^^ 07/24 23:06
11F：推 sillyme1537:推楼上 07/25 13:57