作者GodofWar (God of War Ps2)
看板HarryPotter
標題[閒話] 大家都預購哪一版的
時間Thu Jul 19 10:07:37 2007
想請問
第一次看哈利波特原文
比較適合英國成人
還是美國版呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.158.145
1F：推 kkoowwee1102:原味是英國版. 我個人偏好美國版. 07/19 10:08
2F：→ GodofWar:兩者會差很多嗎 07/19 10:10
3F：推 mie:我預購英國兒童版, 因為一到六都買兒童版 07/19 10:57
4F：→ mie:其實兒童版成人版有差的只有封面, 美國版會改一些字(美語用字) 07/19 10:59
5F：推 moonshade:其實我看不太出來.(汗) 頂多用字差一點吧？colour-color 07/19 11:24
6F：推 hhand:台灣學生學習的英文比較美，假如是第一次讀的話，個人推薦 07/19 13:33
7F：→ hhand: 偏美式 07/19 13:34
8F：→ hhand:美版的，用字、句型會比較熟悉，這個網站就列出了許多原作者 07/19 13:35
10F：→ hhand:以到底要選擇哪一版本，看自己囉~ 07/19 13:38