作者GodofWar (God of War Ps2)
看板HarryPotter
标题[闲话] 大家都预购哪一版的
时间Thu Jul 19 10:07:37 2007
想请问
第一次看哈利波特原文
比较适合英国成人
还是美国版呢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.158.145
1F：推 kkoowwee1102:原味是英国版. 我个人偏好美国版. 07/19 10:08
2F：→ GodofWar:两者会差很多吗 07/19 10:10
3F：推 mie:我预购英国儿童版, 因为一到六都买儿童版 07/19 10:57
4F：→ mie:其实儿童版成人版有差的只有封面, 美国版会改一些字(美语用字) 07/19 10:59
5F：推 moonshade:其实我看不太出来.(汗) 顶多用字差一点吧？colour-color 07/19 11:24
6F：推 hhand:台湾学生学习的英文比较美，假如是第一次读的话，个人推荐 07/19 13:33
7F：→ hhand: 偏美式 07/19 13:34
8F：→ hhand:美版的，用字、句型会比较熟悉，这个网站就列出了许多原作者 07/19 13:35
10F：→ hhand:以到底要选择哪一版本，看自己罗~ 07/19 13:38