※ 引述《gyy (版那麼多怎麼找阿)》之銘言： : ※ 引述《colourhsu (啊搭)》之銘言： : : 中文版第193頁 : : 弗雷向蒙當葛殺價 : : 說一把要出價十加隆 : : 可是蒙當葛說二十個要一納特 : : 29納特等於1西可 : : 17西可等於1加隆 : : 所以10加隆等於170西可等於4930納特 : : 又二十個毒觸手種子一納特 : : 總共98600個毒觸手種子耶 : : 看起來很不合理啊.. : : 雙胞胎的一把有可能握有超過98600個種子嗎 : : 如果種子很小 : : 有可能一把就這摸多個 : : 那蒙當葛20個20個這樣賣 : : 不是會算很久嗎 : : 如果一把沒辦法抓超過98600個種子 : : 那雙胎不就根本沒有殺價到 : : 有人願意幫我解釋一下嗎 : : 困擾很久了 : 你把兩方的出價混在一起了，如果今天一把觸手種子有150000個 : 雙胞胎兄弟出的殺價是4930納特 (一把十加隆) : 蒙當葛不願殺價，賣的原價是 150000/20=7500納特 (一納特20個) : 姑且不論種子的大小與好不好賣，這個只是單純的殺價往來 : - : 「是不是這個意思？是這個意思！！」 我說的"就是"種子大小與好不好賣這中間的邏輯性 如果照原先中譯書裡面所說 殺價是以"一把"為單位 則 "一把"必須超過98600個種子 這樣殺價才有意義 而若"一把"可以握有超過98600個種子 蒙當葛要20個20個這樣賣 計算上應該有點困難 所以才會有這樣子的疑問 第二篇回文已經給我解答了 謝謝他 讓我對文章的不合理處有了了解 像您這樣不求甚解的讀書態度 還有對別人疑問用輕視的態度來解讀 我資質比較差, 只好無言以對 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.173.210