※ 引述《endlesssong (遇見..)》之銘言： : 相信大部分的人都知道哈利波特的咒語 並不是憑空瞎掰出來的 : 而是有字源、有涵義的 : 我之前一直想要找找看有沒有這類的文章 : 雖然找到了一些 但是都沒有完整的 : 於是我就嘗試自己找出來 : http://luihimleung.tripod.com/ : 上面這個網址裡的大部分咒語我都已經找出相關的字了（英文、拉丁文） : 但是在PO出來前 還是想先確定一下 : 目前板上有這類的資訊嗎？還是有誰知道有這類完整資訊的網址？（英文網站亦可） 網站的話我不知道 但是知道有兩本書都對哈利波特中的命名意涵做過研究 一本是「哈利波特的魔法世界 : 貓頭鷹、獨角獸與「那個人」在西方世界的來歷」 其中有一章是專門說明咒語的命名意涵 將各個咒語中被JK轉化使用的拉丁字根分析出 我有買這本書，如果大家有興趣的話可以將內容PO上來分享（如果不違法....:p） 另一本是「哈利波特聖經」 這本書是像字典一樣依字母編排，HP1～4出現過的辭彙幾乎都有收錄（人名咒語地名...） 也有分析使用的字根涵義，以及JK是使用哪些單字組成他作品中獨特意涵的新字 甚至有些單字不是獨創，而是較少使用或是別部作品中已有先人發明 譬如像「塞鼻子」，單字原意是一個人講話帶有鼻音 大概是天狼星暗指自己變成狗時會由鼻中發出低吠 翻成「塞鼻子」兼具音義 譬如像儲思盆，旁邊鑲刻的文字不是JK原創，是一種現存於世的古老文字 HP研究書籍很多，不過翻成中文的卻是少數（為什麼T_T） 另外再離題推薦一本HP相關書：「哈利波特魔法之旅 : 英國24處魔法地」 這是針對電影版的場景所做考據 除了眾所皆知的霍格華茲大殿，是使用牛津大學禮拜堂之外 古靈閣其實是澳洲大使館外貌加上3D處理 而HP1中擺放意若思鏡的房間，海格的小木屋，麥教授帶領哈利會見木透時穿越的走廊 都是真實場景而非為了電影拍攝而架設的佈景 霍格華茲專車火車頭，活米村車站....也都是在HP發行前即存在的實物 是蠻有趣的一本小書，大家可以找來看看:) : 如果沒有的話 我很樂意PO出來跟大家分享 : 這樣也可以請同好指正闕漏之處 : 少數幾個咒語我還沒有找到相關的字源　不確定它們是不是J.K.羅琳自創的 : --- : 不確定大家是否對這個有興趣 ^^||| --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.79.212