※ 引述《lite2 ( )》之銘言： : 第四篇= = 我翻的...還蠻爛的 : 不過大家就大概了解一下意思就好了啦 哈哈哈(想大笑蒙混過去) : ======================================================================== : 1 If Snape Didn't Fulfill The Unbreakable Vow, Why Isn't He Dead? : 假如石內卜沒有履行不破誓，為什麼他沒有死去？ : : There are three unanswered aspects to this question. : 關於這個問題有三個未解答的觀點。 : : First, do unbreakable vows have a time limit? It's unlikely they do, : because you'd think it would have to be stated when the vow was made, : and no such time limit was set. : But if they don't have time limits, then it's sort of hard to enforce : an unbreakable vow, isn't? : "Hey! You didn't fulfill your promise! You're dead!" : "No wait! I just haven't gotten around to it, you can't kill me yet!" : 首先，不破誓有沒有時間上的限制？看起來像是沒有，因為當你立下這種誓言時， : 你會想要它是被確定的(? to be stated)，並且沒有時間上的限制。 : 但是假如沒有時間上的限制，那麼要迫使別人去執行一個不破誓就有幾分地困難 : 了，不是嗎？ : ”嘿！你沒有履行你的誓言！你死定了！” : ”想都別想!我只是還沒有花心思去執行它而已，你還不能殺我！” : (No wait 我實在不知道要怎麼翻,找不到適合的語句,所以就…亂講= =||) : : : Second, I believe if you re-read all of chapter 2, you will see that : the exact details of Draco's task are never spoken outloud in that : scene, we only learn of the details later. : If the exact nature of what Snape's promising to do are not spoken : exactly, but possibly only an understanding between the parties, what : promise is he held to, exactly? Can he be held to details of a vow that : weren't expressly stated? Am I watching too many lawyer shows on TV? : One of Draco's main tasks was to fix the vanishing cabinet so he could : sneak his Death Eater pals into Hogwarts. Perhaps that's what Snape : vowed to help with, and in that case, Draco suceeeded, so Snape's off : the hook. : 再來，我相信假如你重新閱讀第二章，你將會看到有關跩哥的任務的確切細節， : 在那個場景中從未被大聲的講出來，我們在稍後才會弄明白那些細節。 : 假如石內卜承諾去做的那件事情的確切性質沒有切實的被說出來，但是也可能有 : 僅僅在那個團體中才有的一種協議，那麼他到底是遵守了什麼樣的諾言？他能夠 : 遵守一個並沒有將細節確切地陳述清楚的誓言嗎？是我在電視上看了太多律師的 : 節目嗎？ : 跩哥的任務之一是修理消失的櫥櫃，讓他的食死人同伴能夠偷偷潛入霍格華茲。 : 也許那就是石內卜發誓要幫忙的事，而事實上，跩哥成功了，所以石內卜得以脫 : 身。 : 最近看完電影,就去買了小說第六集回來看,我爬完大部分有關第七集猜測的文章 我自己也有一點粗淺的想法: 鄧不利多的妙計 (一)誰來殺死佛地魔: 大家都知道那個人就是哈利 鄧不利多也確信哈利可以 [鄧不利多說:......你也必須擁有非凡的本領和力量,才能殺死像佛地魔這麼厲害 的巫師.{但我並沒有什麼非凡的本領和力量}哈利不假思索的衝口而出.{你有}鄧不 利多堅定的說,{你擁有一種佛地魔從不曾擁有的力量.你有能力去---}]hp6.p577 (二)如何找到其它分靈體: 縱然哈利可以殺死佛地魔,但他還有四個未知的分靈體,鄧不利多對分靈體的所在毫 無把握: [{那其分靈體呢?}哈利說,{你知道它們在哪兒嗎,校長?} {我只能猜測,}鄧不利多說] hp6.p572 [哈利...{是哪一個分靈體?放在哪裡?} {我不確定是哪一個...}.....哈利{那裡有什 麼防禦措施?}...(我不清楚,我只能做些猜測,但那可能全都是錯的}]hp6.p621 食死人也無法得知分靈體的所在: [......成年的佛地魔也一樣.你將會聽到許多他手下的食死人宣稱他信任他們,親近他 們,甚至說他們了解他,他們是被蠱惑了.佛地魔王從來就沒有朋友,我也不相信他曾經 想過需要朋友...]hp6.p321 除了亂猜之外,唯一可以得知其它分靈體的方法,就是成為佛地魔最忠實的僕人.分靈體 沒法自己復活,所以佛地魔才需要蟲尾和小柯羅奇幫他.因此如果成為佛地魔最忠實的 僕人,就有機會被選中在佛地魔死後去執行復活分靈體的任務 (三)跩哥的不可能任務和石內卜的不破誓: 上面的網站說跩哥的任務之一是修好櫥櫃,所以石內卜沒有違反不破誓,但我覺得佛地 魔給跩哥的任務應該就只是殺死鄧不利多而己,修櫥櫃是是他自己想出的方法: [{要是跩哥成功的話}石內卜說..{他就會享有我們無法企及的榮耀}... {但他不會成 功的!}水仙抽抽噎噎的說{他怎麼可能成功,甚至連黑魔王自己都---}]hp6.p056 [{哦,我都知道的.}鄧不利多溫和的說{你差點殺死凱娣和榮恩.你一整年都在設法殺 死我....}]hp6.p666 [跩哥:..只有我想到,只要把損壞的櫃子修好...]p668 [馬份冷笑道,{.....但我可沒告訴他我在萬應室裡幹什麼....}]hp6.669所以石內卜根 本沒幫馬份修那個櫥櫃 [{賽佛勒斯,在我的兒子跩哥努力實現黑魔的願望時,你願意在一旁守護他嗎?}...{盡 你的全力保護他,不讓他受到傷害嗎?}...{還有,若是有需要的話..要是跩哥看來會失 敗的話..你願意完成黑魔王交給跩哥的任務嗎?}...{我願意}石內卜說]hp6.p059-060 所以石內卜要遵守不破誓的話,就必須替跩哥殺了鄧不利多 (四)如何成為佛地魔最忠實的僕人: 雖然石內卜成功的臥底,但他顯然不是佛地魔心中最忠實的僕人,而且還沈迷女色立 下不破誓,這讓整天在猜分靈體在那的鄧不利多更加頭大(猜了十幾年才找到一個) ,突然鄧不利多想到曾經看過英文版的史記,裡面有段故事,殘暴的秦王無人能敵,為 了讓荊軻能有行刺的機會,樊於期將軍獻出自己的頭顱,好讓荊軻有接近秦王的機會,於 是他感慨地對哈利說: [.....就跟世上所有的暴君一樣!你知道暴君有多畏懼那些受他壓迫的人民嗎?他們全 都心知肚明,有朝一日,在他們眾多的受害者中,必然會有某個人挺身而出展開反擊!] hp6.p578 [{戒指.哈利.魔佛羅的戒指,上面附著一個非常可怕的詛咒,....用一隻枯手換佛地魔 七分之一的靈魂,這筆交易其實還挺划算的,現在這枚戒指已經不再是分靈體了}] hp6.p571 在聽完石內卜立下那個不破誓後,鄧不利多為了幫他收拾爛攤子,決定讓石內卜殺死自 己,同時換得佛地魔對石內卜的信任,殺死[他唯一怕過的人]可以讓佛地魔對石內卜另 眼看待,用他的命換石內卜的命加佛地魔的分靈體他顯然覺得很划算 於是他告訴石內卜他的計劃,而石內卜顯然還有點良心下不了手,所以兩個人在森林裡 吵架被海格聽到[然後---我就聽石內卜說,鄧不利多把太多事(犧牲小我)都視為理所當 然,也許他---石內卜---不想再做那件事(殺了他去臥底)了--]hp6.p462 [....{..跩哥..你不是個殺手..}..馬份:{..你任憑我宰割..魔杖在我手裡..} {不, 跩哥}鄧不利多平靜的說,{現在重要的是我要怎麼樣,而不是你要怎縻樣.}]p673-674 顯然鄧不利多覺得一切都在他的計劃中,他並沒有傷的那麼重,既然獅子布萊克可以 拿到那個小金盒,他這個偉大的巫師又怎會對哈利說[這裡的防護設施..的確是..設 計得非常巧妙..一個人絕對辦不到..你做得很好,非常好,哈利...]p657 他應該是演給哈利看,順便鼓勵哈利,希望哈利以後能獨當一面,但哈利實在太嫩,連 行屍都對付不了,鄧不利多本來裝成快掛了,看哈利應付不了,只好自己出手嚇退那 些行屍[黑暗中"突然"爆出一陣火光..那些緊抓著哈利的行屍開始搖搖晃晃的躊躇不 前..鄧不利多己重新站了起來(哈利只不過是笨拙的把水全都倒在鄧不利多的臉上就 解除那些魔藥的效力嗎= =)..]p652-656 鄧不利多要求哈利灌他喝那些魔藥,應該是要哈利了解有些時侯人不得不去做一些 不喜歡的事,就像他要求石內卜殺他一樣,石內卜也是不得已,他也是照鄧不利多的 指示去做的,而哈利跟石內卜一樣,[哈利非常痛恨自己,對他現在做事情感到厭惡至 極]p650 兩者在鄧不利多要求他們做不得不做的事情時,都出現了"恨"和"厭惡"的 情緒 鄧不利多在哈利灌他魔藥時呻吟著說{別傷害他們,別傷害他們,求求你,求求你,全 都是我的錯,讓我來代他們受苦..}p652 這也許是他打算犧牲自己的真心話 而且他一向鼓勵別人奮戰不懈,既然有時間對哈利施咒讓他動不了,當然可以輕鬆 拿下跩哥.(更何況還有哈利在)顯然是故意讓跩哥把他擊倒的,等石內卜來進行他 的計劃,所以當他們看見黑魔標記時,鄧不利多只告訴哈利:{去把賽佛勒斯叫醒,告 訴他發生了什麼事,把他帶來我這兒,不要做別的事,不要跟任何人交談(怕其它人 阻止石內卜殺他),也不要脫下你的斗篷..}p664 石內卜在孚立維通知他後,用失神咒把他擊昏,然後支開妙麗和露娜,直接去找跩哥 完全沒有去傷害其它人(702-703) [石內卜盯著鄧不利多看了一會兒,厭惡與憎恨鐫刻在他臉上每一根無情的線條裡. {賽佛勒斯...求你..}石內卜舉起魔杖,直指鄧不利多]678 石內卜厭惡與憎恨的應該是他自己(沈迷女色誤人誤己)和佛地魔,為了找到分靈體他 不得不殺了鄧不利多,鄧不利多的請求則是希望石內卜可以狠下心殺了他,並負責打 探分靈體這件危險的任務 [東施說:{..我好像聽到石內卜大喊什麼...}..哈利說:{他說,得手了,他已經完成 他的任務}..]p703 石內卜大喊得手了,在哈利和食死人聽來,當然是認為他完成了佛地魔的任務,他不 想節外生枝,快速帶著食死人離開學校,只有他知道,他完成鄧不利多給的任務 第六集多次出現記憶不止能放到儲思盆中,也能放到小瓶子中的場景,要證明石內卜 是在進行鄧不利多的計劃,最有說服力的方式應該是鄧不利多會留下他的記憶交 給他信賴的人(例如翡冷翠,忠心的家庭小精靈,佛客使,歷任校長的畫像..),在 可以公開時,讓他的記憶替石內卜說明這一切. (五)詐死或真死: 石內卜忠於鄧不利多應該是毫無疑問的,因為食死人進來學校也只殺了鄧不利多一 個人,石內卜曾阻止食死人殺哈利(p685),而如果只是要殺鄧不利多,石內卜老早就 有機會了: [...要不是,原諒我不夠謙虛,靠我一身驚人的本領,再加上在我身負重傷返回霍格 茲時,石內卜教授的及時援助,我現在恐怕就沒辦法坐在這兒跟你說故事了.]p571 如果是詐死,要解釋不破誓,鄧不利多的畫像,屍體的描述,哈利又突然能動了,鄧不 利多為何在森林和石內卜吵架..等等都頗為牽強,而且哈利目睹鄧不利多掉下城去 如果第七集又出現,這劇情真的很像魔戒第一集弗羅多目睹甘道夫掉下去第二集 又出現,加上一堆人覺得演鄧不利多和哈利的演員跟演甘道夫和弗羅多的演員很神 似,而第六集一開始羅琳就表示[第六集中提供了相當明顯的線索,而最後一集的 情節將會有"意想不到"的發展]魔戒和哈利波特不論小說或電影的讀者群,觀眾群 應該有很大的比例是重疊的,如果劇情那麼像,應該不會說會讓人"意想不到"吧~ (六)第二十七章:閃電擊中的高塔 [崔老妮:..如果鄧不利多不想理會紙牌顯示的警兆..一次又一次,不論我怎麼算--- 閃電擊中的高塔...慘禍,災難,越來越逼近...]p616 雖然這次崔老妮用的不是她的心靈之眼,而是翡冷翠所說的{崔老妮也許看到了我所不 知道的事,但她主要是浪費時間在人類稱之為算命,自吹自擂的無稽之談}hp5.p662 但既然羅琳把崔老妮的這段預言用來命名鄧不利多死去的章節,這段應該有所暗示,而 非崔老妮又一次的瞎掰. 上面的網站提到鄧不利多中索命咒的情形跟小說中其它地方不一樣,因此認為那也許 不是索命咒,蟲尾殺那個老人時[倒下前已死去],殺西追時則是哈利聽到重擊地面的 聲音,然後就看到倒在地上呈大字形的西追 而石內卜殺鄧不利多[哈利..被迫眼睜睜看著鄧不利多被"轟入半空中"..有一瞬間, 鄧不利多彷彿懸掛在閃發的骷髏頭下方,然後慢慢向後墜落,..落到城牆下..]p678 "轟入半空中"是可以解釋成"被轟的飛到半空中"但也可以解釋成單純被轟倒掉入空 中,看英文的原文來解釋應該比較準確,不過上面引用那個網站的地方都沒這段的原 文,我也沒英文版的.. 我覺得鄧不利多被殺時的情形和其它人並沒有不一樣,都是被索命咒擊中然後倒下 當時他們的所在是城堡最高的一座塔(p663),而鄧不利多依靠在城牆上(p665),鄧不利 多身材蠻高大的,那個塔的牆看起也不高(p659插圖),所以鄧不利多的身體應該比牆 高,被擊中後往後倒自然就掉下去了. 有人提到為何沒事要讓他掉到塔下,因此懷疑是詐死,但我覺得這樣的按排是呼應 "閃電擊中的高塔"的章名,塔羅牌中這張牌的正位就是閃電擊中高塔,然後有人掉 下去,這樣鄧不利死亡的畫面就和這張牌吻合 我查了一下幾個塔羅牌的網站 牌的正位含義:厄運,破壞毀滅..人生中失去安穩的庇護所..為了光明的前程,短 暫的痛苦也值得.. 個人解讀:(我沒修崔老妮的占卜學,有誤請指正) 這暗示鄧不利多這個偉大巫師的死亡和學校的關閉[哈利:即使它重新開學我也不回 來了],哈利失去鄧不利多和霍格華茲的保護,哈利一向視霍格華茲為他的家,而鄧不利 多是他最大的倚靠 牌的逆位含義:緊急,危險的狀態,..在逆境中求得生存.. 個人解讀:暗示哈利和石內卜都身處險境中.但只要努力仍有機會擊倒佛地魔 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.171.120.43 ※ 編輯: lawfish72 來自: 218.171.104.76 (12/01 17:54)