作者wishch (quoi?)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 咒語的發音
時間Fri Nov 25 23:53:00 2005
※ 引述《sorseress (悅然矣。)》之銘言：
: 可是他們不是已經在練習不開口唸咒語了嗎？
: 所以說，
: 發音應當其次吧？
: 重要的是那顆心和該法術有無心靈上的契合 <(￣︶￣)/
: ※ 引述《jasonccc (JASON)》之銘言：
: : 唸咒語發音應該要用非常標準來唸
: : 那花兒和喀浪的英文咒語一定毀了
: : 搞不好還被逆火反彈
: : 那他們用法文和保加利亞文來發咒語
: : 對手聽不懂要如何防禦
: : 想像一下張秋的祖先巫師對著他國巫師
: : 大喊:去去武器走
: : 法國巫師~!$*???????
: : 英國巫師what???????
: : 這樣要怎樣打啊
我看過原文的，其實哪些咒語都是拉丁文字根造出來的吧！
（我只學過基本拼字、發音，不是很確定）
像招喚火閃電的咒語（手邊剛好是第四集英文版）：
Accio firebolt! accio是拉丁文的動詞 summon, send for
（這是拉英字典告訴我的）
基本上，現代拉丁文的發音本來就會隨著語言、個人偏好而改變，
重點應該是你的魔杖要懂你在說什麼吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.22.169
1F：推 zily1226:我有好想有一枝自己的魔杖 11/25 23:54
2F：→ JFCC:魔丈有語音辨識?!!!!!! 所以才要選自己的=.= 11/26 11:49
3F：推 jrhard:推樓上的語音辨識XDD 11/26 15:30