作者SB7827 (小傻皮)
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 哈利波特一問
時間Tue Oct 25 20:56:57 2005
※ 引述《AllenAllen (邪生)》之銘言：
: 其實是我對外國人互相稱呼的一個小疑問
: 晚輩稱呼長輩的時候是不是都稱呼姓??
: 像哈利都稱呼老鄧 鄧不利多教授
: 哈利叫Snape Professor Snape (雖然他不想)
: 那麼長輩稱呼晚輩是不是名或姓隨便叫呢
: 還是真的取決於他們跟被稱呼的人熟不熟阿
: 那麼好朋友之間都互相稱呼名嗎
: 像哈利叫榮恩榮恩 榮恩叫哈利哈利
: 可是我有個姓李的朋友在美國念書
: 他的好朋友都叫他 李 不稱呼他的名字耶
說到這個...
回一個和哈利無關的東西
其實不只是西方人甚至連日本人
都只會用李 陳或是劉等姓去叫我們吧
不管熟或不熟...
我想可能是因為我們的中文名字不好唸的緣故
除非你取了英文名或是日文名
不然我們在他們眼中的稱號都只有姓氏而已...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.191.9
1F：推 TWINNINES:PROFESSOR(職稱)前面只能加姓氏啊~~而晚輩稱呼長輩總不 10/25 21:07
2F：→ TWINNINES:會直接稱呼名字吧?而且哈利大概也不會想叫石內卜"賽佛勒 10/25 21:09
3F：→ TWINNINES:斯"(以他們的關係應該沒辦法)而基於禮貌立場，也不可能 10/25 21:09
4F：推 TWINNINES:直呼老鄧為"阿不思"(目前只聽過麥教授這麼稱呼他而已) 10/25 21:15
5F：推 feynman511:可是石內卜有叫過"哈利"ㄟ 讓我嚇一跳 10/26 01:23
6F：推 wanju:不過在美國 都是直接叫教授的名字 10/26 06:57
7F：推 cynthiablack:恩 你可以直接叫他們的名字啦 大部分的老師不會生氣 10/26 10:42
8F：→ cynthiablack:一些老師會希望你用Mr.或Miss +last name 比較禮貌 10/26 10:43
9F：→ cynthiablack:我通常看老師的年紀 或著老師跟我的年紀差... 10/26 10:45
10F：→ cynthiablack:決定要叫名字還是XX先生 或XX教授,老師 像波特他們 10/26 10:45
11F：→ cynthiablack:因為本來就只是高中的年紀阿 所以一定是用尊稱+姓 10/26 10:46