作者SB7827 (小傻皮)
看板HarryPotter
标题Re: [问题] 哈利波特一问
时间Tue Oct 25 20:56:57 2005
※ 引述《AllenAllen (邪生)》之铭言：
: 其实是我对外国人互相称呼的一个小疑问
: 晚辈称呼长辈的时候是不是都称呼姓??
: 像哈利都称呼老邓 邓不利多教授
: 哈利叫Snape Professor Snape (虽然他不想)
: 那麽长辈称呼晚辈是不是名或姓随便叫呢
: 还是真的取决於他们跟被称呼的人熟不熟阿
: 那麽好朋友之间都互相称呼名吗
: 像哈利叫荣恩荣恩 荣恩叫哈利哈利
: 可是我有个姓李的朋友在美国念书
: 他的好朋友都叫他 李 不称呼他的名字耶
说到这个...
回一个和哈利无关的东西
其实不只是西方人甚至连日本人
都只会用李 陈或是刘等姓去叫我们吧
不管熟或不熟...
我想可能是因为我们的中文名字不好念的缘故
除非你取了英文名或是日文名
不然我们在他们眼中的称号都只有姓氏而已...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.191.9
1F：推 TWINNINES:PROFESSOR(职称)前面只能加姓氏啊~~而晚辈称呼长辈总不 10/25 21:07
2F：→ TWINNINES:会直接称呼名字吧?而且哈利大概也不会想叫石内卜"赛佛勒 10/25 21:09
3F：→ TWINNINES:斯"(以他们的关系应该没办法)而基於礼貌立场，也不可能 10/25 21:09
4F：推 TWINNINES:直呼老邓为"阿不思"(目前只听过麦教授这麽称呼他而已) 10/25 21:15
5F：推 feynman511:可是石内卜有叫过"哈利"ㄟ 让我吓一跳 10/26 01:23
6F：推 wanju:不过在美国 都是直接叫教授的名字 10/26 06:57
7F：推 cynthiablack:恩 你可以直接叫他们的名字啦 大部分的老师不会生气 10/26 10:42
8F：→ cynthiablack:一些老师会希望你用Mr.或Miss +last name 比较礼貌 10/26 10:43
9F：→ cynthiablack:我通常看老师的年纪 或着老师跟我的年纪差... 10/26 10:45
10F：→ cynthiablack:决定要叫名字还是XX先生 或XX教授,老师 像波特他们 10/26 10:45
11F：→ cynthiablack:因为本来就只是高中的年纪阿 所以一定是用尊称+姓 10/26 10:46