作者centify ()
看板HarryPotter
標題Re: [問題] 第六集不太重要的小問題
時間Fri Oct 14 13:20:23 2005
※ 引述《gccellen (.___.)》之銘言：
: 這應該不算雷吧
: 只是有點看不懂作者的意思
: 但是為求保險還是空幾行吧
: 在第21章 不可知的房間 最後一小段
: 榮恩在開玩笑說女人最會鬧情緒了
: 之後妙麗說了一段似乎是要諷刺榮恩的笑話
: 那個說笑話給羅梅塔夫人的是榮恩嘛?(暗指榮恩也很會鬧情緒?)
: 所以他聽了才會生氣?
: 不管看中文還是回去翻原文我都不太了解
: 請各位強者幫我解答一下囉?
: 感謝
她的意思應該是說
就算女人愛鬧情緒
也比男人只因羅梅塔夫人沒笑就不高興的豬哥樣好吧
他說的應該不是榮恩吧..?? 榮恩好像沒做過這種事
反正
這已經不是他們倆個的戰爭
是男人跟女人的戰爭
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.90.169