作者centify ()
看板HarryPotter
标题Re: [问题] 第六集不太重要的小问题
时间Fri Oct 14 13:20:23 2005
※ 引述《gccellen (.___.)》之铭言：
: 这应该不算雷吧
: 只是有点看不懂作者的意思
: 但是为求保险还是空几行吧
: 在第21章 不可知的房间 最後一小段
: 荣恩在开玩笑说女人最会闹情绪了
: 之後妙丽说了一段似乎是要讽刺荣恩的笑话
: 那个说笑话给罗梅塔夫人的是荣恩嘛?(暗指荣恩也很会闹情绪?)
: 所以他听了才会生气?
: 不管看中文还是回去翻原文我都不太了解
: 请各位强者帮我解答一下罗?
: 感谢
她的意思应该是说
就算女人爱闹情绪
也比男人只因罗梅塔夫人没笑就不高兴的猪哥样好吧
他说的应该不是荣恩吧..?? 荣恩好像没做过这种事
反正
这已经不是他们俩个的战争
是男人跟女人的战争
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.90.169