※ 引述《onetwo12 (...)》之銘言： : 我想問一下 : 你們都是直接看過去 : 還是會查單字啊 : 剛買回來時 看了第一章 : 不查單字是懂大一沒錯啦 : 但細節就不懂了 : 像人物的一些小動作等等的 : 這樣細節不懂 好像就沒那麼好看了 : 但查單字又很費時 : 所以想請問你們閱讀方法如何啊 我的建議是直接看過去...不要害怕～ 怕細節沒看仔細的話，可以等看完一遍之後再重新看, 到時候不懂再慢慢查也不會有進度上的壓力， 事實上我覺得這一集中的用字好像比前面的都深一點點， 有點懷疑如果是外國小朋友的話真的都看的懂嗎... 總之如果有心看就不要害怕，看完一遍功力一定大增的啦！ （並且 個人覺得 看原文的絕對比看中文的更可以感覺到HP世界的美妙 好比說，Hagrid說話是有口音的，但是中文沒辦法翻出來...） -- 而且，我個人覺得，難道查到生字的意思要用筆把中文寫在書上嗎？ ...阿呵呵...又不是在讀空中英語教室.... 可是不寫在旁邊的話似乎又查完就忘了.... 而且有些字是羅林自創的，把字典拆了都查不到的， 所以我是覺得不要太勉強一定要查字典！ -- Life is like a rat race, and even if you win it, you're still a rat. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.222.143