昨天大山在封王時大哭讓人印象深刻，日刊SPORTS有刊出他的獨家手稿 覺得蠻不錯就順手翻譯了 原文出處 阪神大山悠輔が明かす号泣の舞台裏「オレのせいでごめん…」謝罪入団から不動４番Ｖ https://www.nikkansports.com/baseball/news/202309150000092.html 其實封王魔術數字點燈時，在Youtube搜尋了「阪神 優勝」。我是茨城出身，小時候被祖 父帶去東京巨蛋看巨人戰而已。想先知道阪神優勝的份量有多重。查了發現有03年和05年 的電視特別節目，也照到道頓堀的樣子。有很多人喜極而泣，看了很感動。不過實際嘗到 胴上的滋味果然不同，真的非常高興。優勝的瞬間在腦海閃過選秀和最後一位的經驗而大 哭了。 至今的棒球人生都不知頂點為何物。小學和中學時代沒打到縣內大會，在筑波秀英高校 時也只有一次打到縣內八強。在白鷗大連一次聯盟賽的優勝都沒有。「想贏」的慾望不輸 給任何人，所以非常高興能整隊同心協力贏得「初次優勝」。岡田監督讓我意識到四壞球 的重要性，也增加了打線的串連。一直在板凳區炒熱氣氛的原口、系原等人的喊話也是很 大的助力。 本季岡田監督把我固定在「四棒一壘手」。比往年更多的「自己做得到」以好的意思帶著 壓力和緊張感來挑戰。監督只在快往不好的方向走時給予明確的指示，就算雙殺打也會打 圓場說「也是沒辦法啦」。今岡打擊教練從集訓時「就算揮了很壞的壞球也不會說什麼」 如此信任我。努力要回應期待的同時，說真的以第一名遙遙領先時每天都很辛苦。就算贏 的比賽也有很多驚險的過程…。在身心都快累垮時回頭看七年前的選秀錄影，讓心靈振作 。 現在總算可以說出來，我的職棒人生是從「謝罪」開始的。16年秋天被阪神第一指名時， 在會場的觀眾的反應是「蛤?」這麼悲觀的哀嚎。明明是「成為職棒選手」的夢想成真的 瞬間，真的大受打擊。也傷到父母和家人，「因為自己能力不足、默默無名」真沒出息… 。某家雜誌的阪神選秀評分只給50分寫到「史上最差」。跟認識的人問到同期入團隊友的 聯絡方式，「因為我而被這樣說，很對不起」，到現在仍忘不了徹底謝罪的不甘心。 絕不想讓在職棒連一場都沒打過的選手有跟我一樣的想法。為了不讓那樣的「事件」重演 ，靠自己顛覆評價來爭一口氣吧。其他人沒有的原動力在今年也支撐著我。現在舉著有自 己名字的紅色毛巾的球迷也增加了。為了那些幫自己加油的人，能優勝真的太好了。岡田 監督不用說，明明大學畢業在第一年「半年內好好鍛練身體吧」如此考慮到我未來的金 本監督、就算沒有實績也一直讓我扛四棒的矢野監督…只能無比感謝。 「阪神的四棒」是如果活躍就很能炒熱氣氛，隔天打不好就被痛批的命運。以前覺得很難 控制情緒，看了報導就「啊~」被影響到。現在不用社群也不看情報，感情的起伏變少了 。更重要的是有老婆和兩隻貓的幫忙，不管結果好壞都跟平常一樣對待我，就算打不好或 失誤也不會糾結在其中。 即使如此，球季後半第二名廣島一直贏，也受「被追趕的沉重壓力」所苦。9/1在敵陣的 養樂多戰就覺得身體飄飄然，自己很講究的一壘守備居然沒接到界外飛球、滾地球穿過手 套下緣、暴傳…。總算以兩分獲勝之後，在休息室忍不住大叫「能贏太好了!」 我還太早 了。尤其9月一直被隊友幫助…。正因如此能跟同伴們分享優勝真的很高興。 本季到目前是全部比賽都有出賽，有向阪神的大前輩鳥谷敬和狩野惠輔請教保養品和飲食 ，或許是有做重訓短跑等日常功課的成果吧。不過球季還沒結束，還有CS和日本大賽。我 會繼續為了獲勝投注所有心力。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.240.31.41 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HanshinTiger/M.1694792066.A.74B.html