昨天大山在封王时大哭让人印象深刻，日刊SPORTS有刊出他的独家手稿 觉得蛮不错就顺手翻译了 原文出处 阪神大山悠辅が明かす号泣の舞台里「オレのせいでごめん…」谢罪入団から不动４番Ｖ https://www.nikkansports.com/baseball/news/202309150000092.html 其实封王魔术数字点灯时，在Youtube搜寻了「阪神 优胜」。我是茨城出身，小时候被祖 父带去东京巨蛋看巨人战而已。想先知道阪神优胜的份量有多重。查了发现有03年和05年 的电视特别节目，也照到道顿堀的样子。有很多人喜极而泣，看了很感动。不过实际尝到 胴上的滋味果然不同，真的非常高兴。优胜的瞬间在脑海闪过选秀和最後一位的经验而大 哭了。 至今的棒球人生都不知顶点为何物。小学和中学时代没打到县内大会，在筑波秀英高校 时也只有一次打到县内八强。在白鸥大连一次联盟赛的优胜都没有。「想赢」的慾望不输 给任何人，所以非常高兴能整队同心协力赢得「初次优胜」。冈田监督让我意识到四坏球 的重要性，也增加了打线的串连。一直在板凳区炒热气氛的原口、系原等人的喊话也是很 大的助力。 本季冈田监督把我固定在「四棒一垒手」。比往年更多的「自己做得到」以好的意思带着 压力和紧张感来挑战。监督只在快往不好的方向走时给予明确的指示，就算双杀打也会打 圆场说「也是没办法啦」。今冈打击教练从集训时「就算挥了很坏的坏球也不会说什麽」 如此信任我。努力要回应期待的同时，说真的以第一名遥遥领先时每天都很辛苦。就算赢 的比赛也有很多惊险的过程…。在身心都快累垮时回头看七年前的选秀录影，让心灵振作 。 现在总算可以说出来，我的职棒人生是从「谢罪」开始的。16年秋天被阪神第一指名时， 在会场的观众的反应是「蛤?」这麽悲观的哀嚎。明明是「成为职棒选手」的梦想成真的 瞬间，真的大受打击。也伤到父母和家人，「因为自己能力不足、默默无名」真没出息… 。某家杂志的阪神选秀评分只给50分写到「史上最差」。跟认识的人问到同期入团队友的 联络方式，「因为我而被这样说，很对不起」，到现在仍忘不了彻底谢罪的不甘心。 绝不想让在职棒连一场都没打过的选手有跟我一样的想法。为了不让那样的「事件」重演 ，靠自己颠覆评价来争一口气吧。其他人没有的原动力在今年也支撑着我。现在举着有自 己名字的红色毛巾的球迷也增加了。为了那些帮自己加油的人，能优胜真的太好了。冈田 监督不用说，明明大学毕业在第一年「半年内好好锻练身体吧」如此考虑到我未来的金 本监督、就算没有实绩也一直让我扛四棒的矢野监督…只能无比感谢。 「阪神的四棒」是如果活跃就很能炒热气氛，隔天打不好就被痛批的命运。以前觉得很难 控制情绪，看了报导就「啊~」被影响到。现在不用社群也不看情报，感情的起伏变少了 。更重要的是有老婆和两只猫的帮忙，不管结果好坏都跟平常一样对待我，就算打不好或 失误也不会纠结在其中。 即使如此，球季後半第二名广岛一直赢，也受「被追赶的沉重压力」所苦。9/1在敌阵的 养乐多战就觉得身体飘飘然，自己很讲究的一垒守备居然没接到界外飞球、滚地球穿过手 套下缘、暴传…。总算以两分获胜之後，在休息室忍不住大叫「能赢太好了!」 我还太早 了。尤其9月一直被队友帮助…。正因如此能跟同伴们分享优胜真的很高兴。 本季到目前是全部比赛都有出赛，有向阪神的大前辈鸟谷敬和狩野惠辅请教保养品和饮食 ，或许是有做重训短跑等日常功课的成果吧。不过球季还没结束，还有CS和日本大赛。我 会继续为了获胜投注所有心力。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.31.41 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HanshinTiger/M.1694792066.A.74B.html