http://murtonbaseball.com/2015/11/11/%E3%81%94%E5%A0%B1%E5%91%8A/ 從馬桶個人網頁上披露了明年球團不會再與他續約的消息。 因為自己很喜歡他所以還是覺得很可惜，寧願相信他今年的成績只是低潮@@ 希望不要留在央聯其他都好:P 祝馬桶再來一切順利! (另外戈梅應該是會留下，老吳還是未定......) ================================== ご報告 向各位報告 みなさん、こんにちは。 大家好。 先日、阪神球団から2016年は契約をしないと正式に連絡がありました。 前幾天，阪神球團方面正式與我聯繫表示2016年不會再續約。 この6年間、いつも応援してくれたファンの方々や、家族共々お世話になった神戸の皆 様に感謝の気持ちでいっぱいです。 十分感謝這六年一直為我加油的球迷們、以及很照顧我們家族的神戶的各位。 みなさんのサポートがなければ、私はこの6年間の成績を残すことが出来なかった でしょう。 如果沒有各位的支持，我是沒有辦法打出這6年間所留下的成績的。 みなさんとお別れするのは寂しいですが、同時にこの先に待っている次なる挑戦も楽し みにしています。 雖然要離開各位讓我感到很寂寞，但同時我也很期待前方等著我的下一個挑戰。 みなさんの幸せをお祈りします。 イエス様がみなさんを愛されているといことを、どうぞ忘れないでくださいね。 祝大家都能幸福。請不要忘記耶穌是愛著世人的。 God Bless! Love, マートンファミリー 愛各位的Murton家族 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.5.189 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/HanshinTiger/M.1447231896.A.50A.html 改個錯字@@ ※ 編輯: whoknows1022 (1.164.5.189), 11/11/2015 19:18:06