作者whoknows1022 (我知道的有限)
看板HanshinTiger
标题[情报] Murton确定离开
时间Wed Nov 11 16:51:29 2015
http://murtonbaseball.com/2015/11/11/%E3%81%94%E5%A0%B1%E5%91%8A/
从马桶个人网页上披露了明年球团不会再与他续约的消息。
因为自己很喜欢他所以还是觉得很可惜，宁愿相信他今年的成绩只是低潮@@
希望不要留在央联其他都好:P 祝马桶再来一切顺利!
(另外戈梅应该是会留下，老吴还是未定......)
==================================
ご报告
向各位报告
みなさん、こんにちは。
大家好。
先日、阪神球団から2016年は契约をしないと正式に连络がありました。
前几天，阪神球团方面正式与我联系表示2016年不会再续约。
この6年间、いつも応援してくれたファンの方々や、家族共々お世话になった神戸の皆
様に感谢の気持ちでいっぱいです。
十分感谢这六年一直为我加油的球迷们、以及很照顾我们家族的神户的各位。
みなさんのサポートがなければ、私はこの6年间の成绩を残すことが出来なかった
でしょう。
如果没有各位的支持，我是没有办法打出这6年间所留下的成绩的。
みなさんとお别れするのは寂しいですが、同时にこの先に待っている次なる挑戦も楽し
みにしています。
虽然要离开各位让我感到很寂寞，但同时我也很期待前方等着我的下一个挑战。
みなさんの幸せをお祈りします。
イエス様がみなさんを爱されているといことを、どうぞ忘れないでくださいね。
祝大家都能幸福。请不要忘记耶稣是爱着世人的。
God Bless!
Love,
マートンファミリー
爱各位的Murton家族
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.5.189
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/HanshinTiger/M.1447231896.A.50A.html
1F：推 dl92114: Murton bye QQ 很喜欢的洋将啊... 11/11 18:09
2F：推 youtoo: 2013/06/06结婚纪念日当天跟老婆初访甲子园，就是马桶的再 11/11 18:18
3F：→ youtoo: 见全垒打让我们变虎迷的…………虽说他真的是衰退的枪， 11/11 18:18
4F：→ youtoo: 但还是超喜欢他的阿 11/11 18:18
改个错字@@
※ 编辑: whoknows1022 (1.164.5.189), 11/11/2015 19:18:06
5F：推 jackwelch: 别去兔军其他都可以 11/11 23:54
6F：推 briankch: 第一次观战就看到他打破176纪录..不舍呀 11/12 12:50
7F：推 ji394su33000: 满可惜的 11/16 01:39