以前翻譯過V9最後一戰在維基上的紀載(部分) 趁這個時候分享一下(因為有點不太確定是不是post過,有的話請提醒我) 在只剩下兩場結束球季，對阪神來說再一勝就能完成阻止巨人V9的悲願的10月20日對中日 戰，當時大家都預測會讓屠龍手上田二朗先發，但是監督金田正泰交出的先發名單上卻是 ACE江夏，雖然中日當時已經跟聯盟優勝無望，但是先發的星野仙一靠著非要進A CLASS不 可的鬥志成功壓制阪神打線，最後中日靠著木俣達彦的全壘打以4-2擊敗阪神，聯盟優勝 將在10/21的最後一場比賽由阪神在甲子園對決巨人。 關於為什麼會讓江夏先發，眾說紛紜，但是從江夏後來的自傳來看，可能是阪神高層考慮 到票房才指示監督這樣做。(因為20號的比賽是在名古屋的中日主場) 10/22日（因為前一天因雨延賽），因為這場的勝者就是聯盟優勝的關係，在甲子園球場 是完全爆滿的四萬八千人左右的球迷進場，但是比賽結果是阪神以0-9大敗，當1618比賽 結束時，憤怒的阪神球迷約千人跳進場內亂鬥，兩邊的選手與隊職員躲進更衣室，但是巨 人的王貞治被擊倒在休息區、森昌彦被捕手面罩打到，巨人迷也向場內投擲空罐、和坐墊 回擊，原本要在場內進行的胴上げ也不得不改到宿舍舉行。 在場外，有五百人包圍阪神球團相關人士的車輛，搖晃車體並且怒喊：「這是什麼比賽！ 」，甲子園警察署設置的警察本部也被投擲石塊，已經氣昏頭的群眾也對轉播單位攻擊， 並且砸毀轉播設備。 當時警察有200位警官、430位警員在現場待命，但是無法鎮壓，於是出動兵庫縣所屬的機 動隊共70員到場，但被驅散的群眾將機動隊團團包圍，大喊著要警察回去。1800後，縣 警局把還穿著球衣的金田監督請出來面對群眾，講出「違背各位的期待，造成這樣的結果 十分抱歉。選手已經很拼命了，敗戰的責任由我來承擔。明年一定會阻止巨人達成十連霸 」，向球迷謝罪。1900，騷動逐漸平息。 本來球團連日本一系列戰的海報和紀念用火柴都做好了，不過因為輸球，所以被放在倉庫 裡，火柴後來被提供給阪神電鐵的保養廠使用。 -- 阪神の切込隊長 マット・マートン ◢███◣ 光輝く ▇ █ 栄光目指し ◥████ 夢を乗せてやって来た █ Let's Go マートン ◢ █ ◥███◤ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.186.193 ※ 編輯: playsega 來自: 114.24.186.193 (06/30 07:14)