以前翻译过V9最後一战在维基上的纪载(部分) 趁这个时候分享一下(因为有点不太确定是不是post过,有的话请提醒我) 在只剩下两场结束球季，对阪神来说再一胜就能完成阻止巨人V9的悲愿的10月20日对中日 战，当时大家都预测会让屠龙手上田二朗先发，但是监督金田正泰交出的先发名单上却是 ACE江夏，虽然中日当时已经跟联盟优胜无望，但是先发的星野仙一靠着非要进A CLASS不 可的斗志成功压制阪神打线，最後中日靠着木俣达彦的全垒打以4-2击败阪神，联盟优胜 将在10/21的最後一场比赛由阪神在甲子园对决巨人。 关於为什麽会让江夏先发，众说纷纭，但是从江夏後来的自传来看，可能是阪神高层考虑 到票房才指示监督这样做。(因为20号的比赛是在名古屋的中日主场) 10/22日（因为前一天因雨延赛），因为这场的胜者就是联盟优胜的关系，在甲子园球场 是完全爆满的四万八千人左右的球迷进场，但是比赛结果是阪神以0-9大败，当1618比赛 结束时，愤怒的阪神球迷约千人跳进场内乱斗，两边的选手与队职员躲进更衣室，但是巨 人的王贞治被击倒在休息区、森昌彦被捕手面罩打到，巨人迷也向场内投掷空罐、和坐垫 回击，原本要在场内进行的胴上げ也不得不改到宿舍举行。 在场外，有五百人包围阪神球团相关人士的车辆，摇晃车体并且怒喊：「这是什麽比赛！ 」，甲子园警察署设置的警察本部也被投掷石块，已经气昏头的群众也对转播单位攻击， 并且砸毁转播设备。 当时警察有200位警官、430位警员在现场待命，但是无法镇压，於是出动兵库县所属的机 动队共70员到场，但被驱散的群众将机动队团团包围，大喊着要警察回去。1800後，县 警局把还穿着球衣的金田监督请出来面对群众，讲出「违背各位的期待，造成这样的结果 十分抱歉。选手已经很拼命了，败战的责任由我来承担。明年一定会阻止巨人达成十连霸 」，向球迷谢罪。1900，骚动逐渐平息。 本来球团连日本一系列战的海报和纪念用火柴都做好了，不过因为输球，所以被放在仓库 里，火柴後来被提供给阪神电铁的保养厂使用。 -- 阪神の切込队长 マット・マートン ◢███◣ 光辉く ▇ █ 栄光目指し ◥████ 梦を乗せてやって来た █ Let's Go マートン ◢ █ ◥███◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.186.193 ※ 编辑: playsega 来自: 114.24.186.193 (06/30 07:14)