中央社 更新日期:2010/03/11 16:53 （中央社記者蔡和穎台北11日電） 電影新秀郭采潔、陳漢典的配音處女秀，獻給3D動畫片「馴龍高手」。郭采潔因為聲音太 溫柔被要求裝MAN，而陳漢典則為了替講話會結巴的男主角配音吃苦頭，因為結巴還要對節 奏。 歌手出身的郭采潔和搞笑藝人陳漢典各因電影「一頁台北」和「艋舺」，紛紛晉身「電影 咖」，最近更一舉「進軍好萊塢」，將配音處女秀雙雙獻給夢工廠3D動畫片「馴龍高手」 。 郭采潔擔任維京女勇士「亞絲翠」幕後配音，她今天在「馴龍高手」中文版配音明星記者 會說，配音時因為聲音太溫柔、太女生，在錄音室頻頻被要求「把心中的男人呼叫出來」 。 在「馴龍高手」挑大梁為男主角「小嗝嗝」獻聲的陳漢典，一開始接到配音邀約時，以為 自己是演「龍」，因為朋友阿ken、納豆先前為電影配音都是演出動物角色，沒想到他原來 是演馴龍的高手。 在電影中，陳漢典與郭采潔相反，他表示，為了表現「小嗝嗝」膽小、講話結巴的特色， 他得把「自己個性中沒自信、緊張的部分放大」，而結巴還要對得上電影的節奏。 對於第1次電影配音的表現，郭采潔大方說「其實自己蠻滿意的」，給自己打75分，另外因 「2天錄完」的高效率，再給自己加3分。 至於陳漢典則沒這麼順利，農曆年前開錄的他，錄了近1個星期，當時忙完尾牙場表演還要 進錄音室，一路錄到小年夜才收工，「差點配音配到過年」。990311 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100311/5/21v8z.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.15.44